(Todo cuenta) Everything Counts - Depeche Mode

La canción sugiere que la ética, las promesas y los principios desaparecen en cuanto hay dinero de por medio. Una crítica social mordaz, con un ritmo bailable y para generar un contraste irónico...

The handshake seals the contract           El apretón de manos sella el contrato,
From the contract there’s no turning back  desde el contrato ya no hay vuelta atrás,
The turning point of a career              el punto de inflexión de una carrera,
In Korea, being insincere                  en Corea, sin ser sincero
The holiday was fun-packed                 las vacaciones estuvieron llenas de diversión
The contract, still intact.                el contrato sigue intacto.

The grabbing hands grab all they can       Las manos ávidas, cogen todo lo que pueden,
All for themselves after all...            al fin y al cabo, todo para sí mismas..
        
It’s a competitive world                   Es un mundo competitivo,
Everything counts in large amounts.        todo cuenta, siempre que sea en grandes sumas.

The graph on the wall tells the story of it all  El gráfico en la pared narra la historia completa
Picture it now, see just how                     imagínalo, mira cómo ocurrió,
The lies and deceit                              las mentiras y el engaño 
gained a little more power                       ganaron un poco más de poder,
Confidence taken                                 la confianza embaucada
in by a suntan and a grin.                  por un bronceado y  en una sonrisa.

The grabbing hands grab all they can       Las manos ávidas, cogen todo lo que pueden,
All for themselves after all...             al fin y al cabo, todo para sí mismas..
        
It’s a competitive world                   Es un mundo competitivo,
Everything counts in large amounts...       todo cuenta, siempre que sea en grandes sumas...