(Dinero) Money - Jason Mraz
It's the time of year for giving Es la época del año para dar,
To lift each other up para apoyarnos unos a los otros,
It's a time of year for sharing es la época del año para compartir,
To fill each other's cup. para colmarnos unos a otros.
We are gifting and regifting Nos hacemos regalos frecuentemente
Just to give each other stuff por el simple hecho de intercambiar cosas,
But there's something we could never pero hay algo de lo que nunca podremos
never have too much of... tener demasiado...
Money, money Dinero, dinero,
Money's all we want dinero es todo lo que queremos
for Christmas para navidad,
Money, money dinero, dinero,
Money's never out of style. eso que nunca pasa de moda.
It's an unlimited gift certificate Es un certificado de regalo ilimitado,
Rest assured that I won't be returning it. puedes estar seguro de que no lo devolveré,
One size fits all, deck thе halls with... talla única, decora la casa con...
Money, money Dinero, dinero,
Money's all we want dinero es todo lo que queremos
for Christmas para navidad,
Money, money dinero, dinero,
Money's all we want this year. es lo único que queremos este año.
Well, if you're in the red Bueno, si estás en números rojos,
You probably want some green seguramente querrás algo verde,
No reason to be stressed no hay por qué estresarse,
Just tell Santa what you need. solo dile a Papá Noel lo que necesitas.
Maybe it's money, money Tal vez sea dinero, dinero,
Money's all we want dinero es todo lo que queremos
for Christmas para navidad,
Money, money dinero, dinero,
Money instead of socks. dinero en vez de calcetines.
They say money can't buy happiness. Dicen que el dinero no puede comprar la felicidad
But it could cover the rent pero podría pagarme el alquiler del apartamento
of where my happiness lives donde habita mi felicidad,
Straight cash is king, la pasta en efectivo es el rey,
'tis the season for... es la época para el...
Money, money Dinero, dinero,
Money's all we want dinero es todo lo que queremos
for Christmas para navidad,
Money, money dinero, dinero,
Money for Chanukah! dinero para la Fiesta de las Luces.
No stockings and no toys Nada de medias ni juguetes,
No chocolaty gold coins ni de monedas de oro de chocolate,
Just a good old fashioned fat stack of.... solo una buena y vieja pila de...
no reason to complain no hay por qué quejarse
Money, money Dinero, dinero,
Money's all we want dinero es todo lo que queremos
for Christmas para navidad,
Money, money dinero, dinero,
Money's all we want this year. es lo único que queremos el año nuevo.
You can give thanks Puedes enviar tus agradecimientos
straight to my bank directamente a mi cuenta bancaria,
You know it fills my heart sabes que mi corazón se llena
when you fill up my gas tank. cuando llenas mi depósito de gasolina,
You get what you give, recibes lo que das,
so give me some of that. así que dame un poco de eso.
Money, money Dinero, dinero,
Money's all we want dinero es todo lo que queremos
for Christmas... para navidad... (2)
Well, if you got no snow, Bueno, si no tienes nieve,
'Cause if you got the dough, porque si lo tienes
you can still make it rain igual puedes hacer que llueva,
And at the very least y, como mínimo
All I want for Christmas lo único que quiero para Navidad
is change. es un pequeño cambio.
