What´s up?
¿Qué coño pasa?
Twenty five years and my room′s still the same
Veinticinco años y mi habitación sigue igual
This four wall cage, this silent blade
Esta jaula de cuatro paredes, esta cuchilla silenciosa
I wake up and make coffee and stare at the screen
Me despierto y me preparo un café mientras miro la pantalla del móvil
Another monday, another dream unseen in my voice
Otro lunes más, otro sueño imposible de expresar
It′s just a whisper in the rain.
Tan solo un susurro bajo la lluvia.
So, what's up? What′s up with this endless grave?
Dime ¿qué coño pasa, qué pasa con este vacío interminable?
What's up with the the price I pay?
¿Qué precio tengo que pagar?
I′m screaming inside, but all I can say is
Me siento rabioso pero solo puedo decir
Hey, what's up in this empty way?
Hey, ¿qué pasa en este camino vacío?
What′s up with the fire that's gone astray.
¿Por qué se apaga el fuego?
I call my mother on a sunday night
Llamo a mamá todos los domingos por la noche
I'm doing fine, I say, and turn off the light
Le digo que estoy bien y apago la luz.
The city breathes a million lonely hearts
La ciudad respira a través de un millón de corazones solitarios.
We′re all just fragments broken parts
Sólo somos. fragmentos, partes rotas.
And the question hangs a ghost in the park.
Y la pregunta flota cual fantasma en un parque.
So, what's up? What′s up with this endless grave?
Dime ¿qué mierda pasa, qué pasa con este vacío interminable?
What's up with the the price I pay?
¿Qué precio tengo que pagar?
I′m screaming inside, but all I can say is
Me siento rabioso pero solo puedo decir
Hey, what's up in this empty way?
Hey, ¿qué pasa en este camino vacío?
What′s up with the fire that's gone astray.
¿Por qué se apaga el fuego?
And sometimes in the quiet, it breaks through
Y en el mismo silencio, algo aflora
A tear that's honest, a feeling true
una lágrima sincera, un sentimiento auténtico
Not what's up, but I′m hurting, I′m scared, I'm lost
No se trata de qué pasa sino de que sufro, de que tengo miedo, de que me siento perdido
But the moment passes again, I′m frost
Pero pasa ese instante y vuelvo a ser frío
The world is loud and I pay the cost
El mundo hace mucho ruido y yo pago el precio.
So, what's up? What′s up with this endless grave?
Dime ¿qué cojones pasa, qué pasa con este vacío interminable?
What's up with the the price I pay?
¿Qué precio tengo que pagar?
I′m screaming inside, but all I can say is
Me siento rabioso pero solo puedo decir
Hey, what's up in this empty way?
Hey, ¿qué pasa en este camino vacío?
What′s up with the fire that's gone astray
¿Por qué se apaga el fuego?
What′s up?
¿Qué coño pasa?
