EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Loca

Loca...
Dance or die...-------------------->Bailar o morir...

MÁS SHAKIRA

She's getting high all the time------>Ella te encandila todo el tiempo
just to keep you from me----------->sólo para alejarte de mí,
she get´s you on like, ah------------>ella consiguió gustarte,
be careful amigo------------------->anda con cuidado amigo,
she talks in the morning------------>ella te habla por la mañana
just to work you up---------------->sólo para atraparte,
she’s tied to your love------------>ella quiere conseguir tu amor,
but your love’s only mine, boy.---->pero tu amor es sólo mío, chico.

Sigo tranquila-------------------->Sigo tranquila
like I’m on a beach in Anguilla--->como si estuviera en una playa de Anguilla (Caribe),
sippin’ on Corona----------------->bebiendo una Corona (cerveza),
like it’s nothin’ goin' on-------->como si nada pasara,
I ain’t leavin’ you alone--------->no te dejaré solo
texting other girls--->escribiendo mensajes a otras chicas,
what´s it gonna take------->¿qué vas a ganar?,
just so keep them off.----------------->sólo aléjate de ellas.

And I’m crazy, but you like it (loca...)--->Y estoy loca, pero a ti te gusta (loca...),
you like that it ain’t easy (loca...)------>te gusta que no sea fácil (loca...),
I’m crazy but you like it (loca...)-------->estoy loca, pero te gusta (loca...),
I´m crazy but you like it.--------------------->estoy loca pero te gusta.

That girl is a nutter--------------------->Esa chica esta chiflada,
hot though, I heat up when I touch her---->cuando la toco me pongo a 100,
chica caliente,
got me rapping to merengue---------------->me hace rapear con el merengue,
I feel so el presidente------------------->me siento el presidente,
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it-------->me está haciendo polvo y me encanta,
she’s got a mean lil’ butt,---------->ella tiene un hermoso trasero pequeño,
but you should see what she does with it-->pero tendrías que ver qué hace con él,
she keeps it down low (down low...)-------> lo mantiene hacia abajo, (hacia abajo...)
I can never get enough (oh no...)--------->nunca tengo suficiente (oh no...)
she gives me the runaround,--------------->ella me da evasivas
but I stay chasin’------------------------>pero yo insisto,
but I mean, yo, I’m in love--------------->pero quiero decirte que estoy enamorado
with a crazy girl------------------------->de una chica loca,
but it’s all good------------------------->pero todo va bien
and it’s fine by me----------------------->y es bueno para mí
just as long as--------------------------->siempre que
I hear her say: “ay, papi”.--------------->la escucho decir: "ay, papi".

And I’m crazy, but you like it (loca...)--->Y estoy loca, pero a ti te gusta (loca...)

you like that it ain’t easy (loca...)------>te gusta que no sea fácil (loca...)

I’m crazy but you like it (loca...)-------->estoy loca, pero te gusta (loca...)

I´m crazy but you like it.--------------------->estoy loca pero te gusta (loca...).

You’re the one for me---------------->Eres sólo para mí

and for her no more------------------>y absolutamente nada para ella,

now you think she’s got it all------->crees que ella lo tiene todo,

I got one kiki...--------------------->yo tengo un beso...

You’re the one for me---------------->Eres sólo para mí

and for her no more------------------>y absolutamente nada para ella,

now you think she’s got it all------->crees que ella lo tiene todo,

I got one kiki...--------------------->yo tengo un beso...

There’s a lot of things-------------->Hay un montón de cosas
that I’d do to please you------------>que yo haría para complacerte,
take you to the medico por el caminito--->llevarte al médico por el caminito,
´cuz we’re gonna get some Mambo------>porque vamos a tener un poco de Mambo,
oh, what she do in the Laui?--------->oh, ¿qué hace ella en Laui?

I really can't help it--------------->Realmente no puedo evitarlo,
if I make the lady loca-------------->si me lo monto con la dama loca
I don’t want no trouble-------------->no quiero problemas,
I just wanna hit the (¡oh!).---------->sólo quiero triunfar(¡oh!).

And I’m crazy, but you like it------>Y estoy loca, pero a ti te gusta
‘cause the kinda girl like me------->porque las chicas como yo
is never far from the market.-------->nunca están lejos del mercado.

And I’m crazy, but you like it (loca...)--->Y estoy loca, pero a ti te gusta (loca...)

you like that it ain’t easy (loca...)------>te gusta que no sea fácil (loca...)

I’m crazy but you like it (loca...)-------->estoy loca, pero te gusta (loca...)

I´m crazy but you like it.--------------------->estoy loca pero te gusta (Dios mío).

That girl is (loca)...---->Esta chica está (loca)...

You’re the one for me---------------->Eres sólo para mí

and for her no more------------------>y absolutamente nada para ella,

now you think she’s got it all------->crees que ella lo tiene todo,

I got my kiki...--------------------->yo tengo mi beso...

And I’m crazy, but you like it (loca...)--->Y estoy loca, pero a ti te gusta (loca...)

you like that it ain’t easy (loca...)------>te gusta que no sea fácil (loca...)

I’m crazy but you like it (loca...)-------->estoy loca, pero te gusta (loca...)