Traducción: LISA - SaWaDiKa

 

Hello, SaWaDiKa (สวัสดีค่ะ),            Hola, SaWaDiKa 
yeah, you know my wrist is cold.      sí, ya sabes que mi muñeca está fría
Got this timepiece from Geneva,       conseguí este reloj en Ginebra
if you know it, then you know.          sí, ya sabes de qué hablo, así que ya sabes.
I'm that bitch on your TV                  soy esa tipa que ves en la tele
and my Ferrari Indigo.                       y mi Ferrari es de color índigo
La Lalisa, la diva                              La Lalisa, la diva
SaWaDiKa, there she go.                 SaWaDiKa, ahí va ella. (2)

(Hold on, let me... )                        Espera, deja que...
                    
Who let this bitch out of the cage?      Quién dejo salir a esta bruja de la jaula
Move that (hey), get out of the way.    muévete, (¡ey!), quita de en medio,
Murder, killed that, I'm on the case.    homicidio, me lo cargo, estoy en ello
Hands up (hey), now lock me away.   manos arriba (¡ey!) ahora enciérrenme,
Championship, they call me the one.   en el campeonato, me llaman la elegida
Whip my shit like it's a salon.              manejo esto como si fuera un salón de belleza
I throw fits like highlight clips             como en los mejores momentos de un video
I aim, I hit, blow smoke off the gun.    apunto, acierto, soplo el humo del arma.

How many does it take?...                   ¿Cuántos hacen falta?...
How many?                                          ¿Cuántos?
How many tryna ride my wave?          ¿Cuántos intentan subirse a mi ola?
How many want my name?                        ¿Cuántas quieren mi nombre?
How many?                                          ¿Cuántos?
How many got discipline?                   ¿Cuántos tienen disciplina?
How many comprehend?                     ¿Cuántos lo entienden?
How many that been where I been?    ¿Cuántos han estado donde yo?
How many get me from within?         ¿Cuántos me entienden desde adentro?

Catch me in my feelings,                      Déjame sumergirme en mis sentimientos,
up in the sky                                          en lo alto del cielo,
Baby, there's no ceiling in my mind      cariño, en mi mente no hay techo.

Hello, SaWaDiKa (สวัสดีค่ะ),                Hola, SaWaDiKa 
yeah, you know my wrist is cold.      sí, ya sabes que mi muñeca está fría
Got this timepiece from Geneva,       conseguí este reloj en Ginebra
if you know it, then you know.          sí, ya sabes de qué hablo, así que ya sabes.
I'm that bitch on your TV                  soy esa tipa que ves en la tele
and my Ferrari Indigo.                       y mi Ferrari es de color índigo
La Lalisa, la diva                              La Lalisa, la diva
SaWaDiKa, there she go.                 SaWaDiKa, ahí va ella. (2)


Bang, bang, Bangkok bang.                 Pum, pum, Bangkok; pum,
Screaming good job with my gang.     Dándolo todo con mi grupo
Baht                                                      los "baht"(Moneda deTailandia) 
be going in my bank                            van a mi cuenta bancaria
till I'm going out with a bag.                hasta que me marche con la bolsa llena
Thai'd up like I'm booked, booked.      tengo la agenda a tope
I'm like: Hol' up, let me cook, cook.    espera un momento, déjame brillar
Put a show on when I show up            monto un espectáculo en cuanto aparezco
Doing donuts in a Tuk-Tuk                  derrapando en un tuk tuk (mototaxi).

Step on the terrace (yeah), the rooftop.     Sal a la terraza,(sí), a la azotea
Hop in the back of the chop, chop.            sube a la parte trasera del helicóptero, rápido,
Like, are you coming or what?                  ¿te vienes o qué?
I'm like the tick on your clock,                  soy como el tictac de vuestro reloj
waking them up                                         os despierto a todos
Yes, I'm a trouble fanatic                           soy fanática de los líos
Live for the shock                                      vivo por la descarga
like I'm anaphylactic                                  como si sufriera un choque anafiláctico
Is it too much?                                            ¿Es demasiado?
Am I overdramatic?                                   ¿Soy demasiado dramática?
Sick, I'm too sick,                                      una locura, estoy fuera de control,
better call me a medic.                               mejor llamen a un médico.

Catch me in my feelings,                      Déjame sumergirme en mis sentimientos,
up in the sky                                          en lo alto del cielo,
Baby, there's no ceiling in my mind      cariño, en mi mente no hay techo.

Hello, SaWaDiKa (สวัสดีค่ะ),            Hola, SaWaDiKa 
yeah, you know my wrist is cold.      sí, ya sabes que mi muñeca está fría
Got this timepiece from Geneva,       conseguí este reloj en Ginebra
if you know it, then you know.          sí, ya sabes de qué hablo, así que ya sabes.
I'm that bitch on your TV                  soy esa tipa que ves en la tele
and my Ferrari Indigo.                       y mi Ferrari es de color índigo
La Lalisa, la diva                              La Lalisa, la diva
SaWaDiKa, there she go.                 SaWaDiKa, ahí va ella. (2)

Hello, SaWaDiKa (สวัสดีค่ะ)...           Hola, SaWaDiKa ...
there she go...                                      ahí va ella...