Traducida: Do the math (Haz las cuentas) - Dove Cameron -
I was just thinkin', that isn't it funny. Estaba pensando, ¿no te parece curioso
How all of your exes happen to be crazy? que todas tus ex-parejas resulten estar locas?,
If you get the same end to every story si todas tus historias terminan igual
I might consider yo podría considerar
that maybe the problem is you. que tal vez el problema eres tú.
We both loved someone, it was you Ambos amamos a alguien, si fueras tú,
One big disaster takes two para un gran desastre hacen falta dos,
Sooner or later, tarde o temprano
you'll see the one common denominator. verás el único denominador común.
Do the math Haz las cuentas,
It's you, it's always been you. eres tú, siempre has sido tú,
And your daddy issues. y tus problemas con la figura paterna,
That's a fact es un hecho,
It's true, the constant is you es una verdad, la constante eres tú,
And that's math I can do y ese calculo lo puedo hacer yo
When every girl says cuado todas las chicas dicen
the same exact shit exactamente la misma cagada
And you call them crazy, y tú las llamas locas,
I don't think that's it no creo que sea así,
Do the math haz las cuentas,
It's you, it's always been you eres tú, siempre eres tú,
And that's math I can do. y ese cálculo lo puedo hacer yo.
I was just thinkin', isn't it silly. Pensaba que ¿no es una tontería
How I really loved you, cómo te quería yo de verdad
and you were just hеaling? y tú solo te estabas recuperando?
Now you got someone ahora tú tienes a alguien
who's healing you from mе que te está sanando de mí,
She really loves you, ella te quiere de verdad
and you call it easy. y tú dices que es algo sencillo.
You can't be alone, No puedes estar solo,
you got two fucking phones tienes dos putos teléfonos
And a million excuses y un millón de excusas
why you're never home de por qué nunca estás en casa,
What's the confusion? ¿cuál es la confusión?,
Yeah, you're in delusion sí, estás viviendo en una fantasía,
From my point of view, desde mi punto de vista
there's only one conclusion. solo llego a una conclusión.
Do the math Haz las cuentas,
It's you, it's always been you. eres tú, siempre has sido tú,
And your daddy issues. y tus problemas con la figura paterna,
That's a fact es un hecho,
It's true, the constant is you es una verdad, la constante eres tú,
And that's math I can do y ese calculo lo puedo hacer yo
When every girl says cuado todas las chicas dicen
the same exact shit exactamente la misma cagada
And you call them crazy, y tú las llamas locas,
I don't think that's it no creo que sea así,
Do the math haz las cuentas,
It's you, it's always been you eres tú, siempre eres tú,
And that's math I can do... y ese cálculo lo puedo hacer yo...
Do the math Haz las cuentas,
It's you, it's always been you. eres tú, siempre has sido tú,
And your daddy issues. y tus problemas con la figura paterna,
That's a fact es un hecho,
It's true, the constant is you es una verdad, la constante eres tú,
And that's math I can do y ese calculo lo puedo hacer yo
When every girl says cuado todas las chicas dicen
the same exact shit exactamente la misma cagada
And you call them crazy, y tú las llamas locas,
I don't think that's it no creo que sea así,
Do the math haz las cuentas,
It's you, it's always been you eres tú, siempre eres tú,
And that's math I can do. y ese cálculo lo puedo hacer yo.
Este tema se estrenó el 23 de octubre de 2026 como el segundo sencillo de su esperado álbum debut Final Girl, lanzado el 6 de noviembre de 2026.
ResponderEliminarLa canción es un tema de pop alternativo que utiliza las matemáticas como una metáfora para desenmascarar a una pareja o persona deshonesta. Transforma la frustración sentimental y las decepciones amorosas en una declaración directa de empoderamiento y amor propio, donde la artista hace "las cuentas" de lo que realmente vale una relación fallida.