Heard the sound of the sirens Escuché el sonido de las sirenas
penetrating the silence, penetrando en el silencio,
are we doing this again?, ¿otra vez con la misma historia?,
tell me this is not how it ends. dime que no es así como termina.
Broken glass on the counter. Cristales rotos sobre la encimera,
not another encounter, paso de otro pollo,
we go round for round, nos peleamos una y otra vez,
pound for pound, asalto tras asalto,
over and over and over. una y otra y otra vez.
After all we've lost Después de todo lo que hemos perdido
and all it cost. y lo que nos ha costado
something we does hay cosas que hacemos
can't afford to say que no se pueden decir,
I can't keep repeating, no puedo seguir con lo mismo de siempre,
so I'm retreating, así que me retiro,
I can't find the reason ya no encuentro ninguna razón
for me to stay. para quedarme.
Oh, and there's blood on the table Oh, y hay sangre sobre la mesa
and bodies on the floor, y cuerpos en el suelo,
it's a war, esto es una guerra,
it's a war that I don't want to fight no more. una guerra que ya no quiero librar.
Only Heaven can save us, Solo el cielo puede salvarnos,
stretch my hands to the Lord, extiendo mis manos hacia el señor,
the choice is yours, la decisión es tuya,
it's a war es una guerra
that we don't have to fight no more. que ya no tenemos que librar más.
We can split the homes down the middle, Podemos repartirnos las casas,
send them cars back to the dealers, devolver los coches al concesionario,
the jury and the Chinchillas, el jurado y los abrigos de chinchilla
you can take 'em with ya, te los puedes llevar contigo,
I'm done chasing rainbows. me cansé de perseguir arcoíris
like Skittles. como si fueran caramelos.
Every other text is a riddle, Cada mensaje tuyo es un acertijo,
you can't be wrong no puedes estar equivocada
and belittle, y encima menospreciarme,
Tammy and Tamisha are no friends, Tammy y Tamisha no son tus amigas,
they riding in your Benz, se pasean en tu Mercedes,
you listening to women with no men, escuchas a mujeres solteras,
that don't make no sense, no tiene ningún sentido
you tryna find me guilty with no prints. intentas culparme sin pruebas.
What's a BFF ¿Qué valor tiene una mejor amiga
to all these VVS's? frente a todos estos diamantes?
all your little girlfriends starting little messes, tus amigas son unas liantas,
the only thing missing are their wedding dresses, solo les falta el vestido de novia,
while they was counting X's, mientras ellas contaban sus conquistas
you was counting blessings. tú contabas sus bendiciones,
you be sitting pretty, tú estás acomodada,
they happy with fifty-fifty, ellas se conforman con la mitad,
Imagine going half on the law, imagina tener que lidiar con la ley,
flaws out the city, con todos tus trapos sucios expuestos,
sometimes silence is way worse than violence, a veces el silencio es peor que la violencia,
feel like we on two different islands. te siento en una isla distinta a la mía.
Oh, and there's blood on the table Oh, y hay sangre sobre la mesa
and bodies on the floor, y cuerpos en el suelo,
it's a war, esto es una guerra,
it's a war that I don't want to fight no more. una guerra que ya no quiero librar.
Only Heaven can save us, Solo el cielo puede salvarnos,
stretch my hands to the Lord, extiendo mis manos hacia el señor,
the choice is yours, la decisión es tuya,
it's a war es una guerra
that we don't have to fight no more. que ya no tenemos que librar más.
They say all is fair, and love and war Dicen que en el amor y la guerra vale todo
but what am I still jealous for? pero, ¿por qué sigo celoso?
I let you leave, te dejé marchar
but can't let you go, pero no puedo dejarte ir del todo
is there someone else? , ¿hay alguien más?,
I don't wanna know, no quiero saberlo,
can't see those hands on your body, no soporto imaginar otras manos en tu cuerpo,
It's either me or nobody, o soy yo, o no es nadie,
but is the good work the bad?, pero, ¿acaso lo bueno resulta ser malo?,
do I miss what we had?, ¿echo de menos lo que teníamos?,
so much that I need it right back, tanto que necesito recuperarlo ahora mismo,
after all this time después de todo este tiempo
can't get you off my mind, no consigo sacarte de mi mente,
maybe I drank too much tal vez he bebido demasiado
and I just need you tonight, y sólo te necesito esta noche,
late night call, una lllamada de madrugada,
do you miss me at all?, ¿me echas de menos, aunque sea un poco?,
get back together volvamos a estar juntos
know it when until the morning light. al menos hasta que amanezca.
Oh, and there's blood on the table. Oh, y hay sangre sobre la mesa
and bodies on the floor y cuerpos en el suelo
it's a war, esto es una guerra
it's a war that I don't want to fight no more. que ya no quiero librar.
Only Heaven can save us, Solo el cielo puede salvarnos,
stretch my hands to the Lord, extiendo mis manos hacia el señor,
the choice is yours, la decisión es tuya,
it's a war es una guerra
that we don't have to fight no more. que ya no tenemos que librar más.
Sayin' we don't have to fight no more, Te repito que ya no tenemos que librar esta guerra,
we don't have to fight no more, ya no tenemos que librar esta guerra,
it's a war, es una guerra
it's a war that we don't want to fight no more. una guerra que no queremos librar más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario