Traducción: Be there in a minute - Thomas Rhett (En un minuto llego)
Called outta work 'bout thirty early. Salí del trabajo media hora antes
You'll never say it, but, girl, nunca lo reconocerás, pero, chica,
I know you like that sé que eso te gusta,
Mud on my boots llevo barro en las botas
and my shirt is dirty y sucia la camisa,
But don't you worry, pero no te preocupes
you know I clean up real fast. sabes que me arreglo en un plis plas.
Oh, how could five miles ¡Ay!, como es posible que 8 kilómetros
feel so far away? parezcan estar tan lejos
So far away, yeah tan lejos, sí,
Just a mile more'd be more un kilómetro más sería más
than this old heart could take, yeah. de lo que este viejo corazón podría soportar, si.
I'm on a freeway, windows Voy por la autopista, con las ventanillas bajadas
and the pedal down y el pedal del acelerador a fondo,
Halfway to heaven, a medio camino del cielo,
headed to your edge of town. hacia tu parte de la ciudad
I'll see the checkered flag 'bout veré la bandera a cuadros de las carreras
any second now en cualquier momento,
Already taste your kisses, ya puedo saborear tus besos,
I'll be there in a minute en un minuto estoy ahí
I got the Chevy flying llevo el Chevy a toda velocidad,
like it's Top Gun como en Top Gun
A dozen "miss you" roses una docena de rosas
riding shotgun en el asiento del copiloto,
Put on that dancing dress, ponte ese vestido para bailar,
I know you got one. sé que tienes uno,
Can't wait to see you in it, no veo la hora de verte con él puesto,
I'll be there in a minute. llego en un minuto.
Yes, I will... Sí, lo haré...
If I know you, baby, Si te conozco, cariño,
and I know you y sé que lo sabes,
You won't be ready sé que no estarás lista
by the time I show up para cuando llegue,
You know what they say * ya sabes lo que dicen
About waiting on a woman sobre esperar a una mujer
I'd wait forever, yo esperaría una eternidad,
just look at you, sólo mírate,
who wouldn't? quién no lo haría.
Every red light's just in my way. Cada semáforo en rojo es una cruz en mi camino,
Even blue lights can't stop me, babe. ni siquiera las luces azules pueden detenerme, nena.
I'm on a freeway, windows Voy por la autopista, con las ventanillas bajadas
and the pedal down y el pedal del acelerador a fondo,
Halfway to heaven, a medio camino del cielo,
headed to your edge of town. hacia tu parte de la ciudad
I'll see the checkered flag 'bout veré la bandera a cuadros de las carreras
any second now en cualquier momento,
Already taste your kisses, ya puedo saborear tus besos,
I'll be there in a minute en un minuto estoy ahí
I got the Chevy flying llevo el Chevy a toda velocidad,
like it's Top Gun como en Top Gun
A dozen "miss you" roses una docena de rosas
riding shotgun en el asiento del copiloto,
Put on that dancing dress, ponte ese vestido para bailar,
I know you got one. sé que tienes uno,
Can't wait to see you in it, no veo la hora de verte con él puesto,
I'll be there in a minute. llego en un minuto.
I'll be there in a minute... Llego en un minuto...
And I bet you've changed ten times Y apuesto a que te has cambiado diez veces
since I been on my way, yeah desde que voy de camino, sí,
And I bet you're looking so dang fine, y apuesto a que te ves tan guapa
my heart can't take it. que mi corazón no puede resistirlo.
I'm on a freeway, windows Voy por la autopista, con las ventanillas bajadas
and the pedal down y el pedal del acelerador a fondo,
Halfway to heaven, a medio camino del cielo,
headed to your edge of town. hacia tu parte de la ciudad
I'll see the checkered flag 'bout veré la bandera a cuadros de las carreras
any second now en cualquier momento,
Already taste your kisses, ya puedo saborear tus besos,
I'll be there in a minute en un minuto estoy ahí
I got the Chevy flying llevo el Chevy a toda velocidad,
like it's Top Gun como en Top Gun
A dozen "miss you" roses una docena de rosas
riding shotgun en el asiento del copiloto,
Put on that dancing dress, ponte ese vestido para bailar,
I know you got one. sé que tienes uno,
Can't wait to see you in it, no veo la hora de verte con él puesto,
I'll be there in a minute. llego en un minuto.
(Be there, be there...) (Ya llego, ya llego...)
I'll be there in a minute... estaré ahí en un minuto...
Se estrenó el 6 de noviembre de 2026 como el primer adelanto de su próximo octavo álbum de estudio y la canción narra con un tono enérgico y romántico la impaciencia por regresar a casa y reencontrarse con su familia tras finalizar sus compromisos en la carretera.
ResponderEliminar