Traducción: Nothing on you - B.o.B & Bruno Mars

VER LO MEJOR DE BRUNO

Beautiful girls all over the world,----->A chicas guapas por todo el mundo,

I could be chasing---------------------->podría perseguir,

but my time would be wasted,------------>pero perdería el tiempo,

they got nothing on you, baby----------->no tienen nada de ti, cariño,

nothing on you, baby.-------------------->nada de ti, cariño.

I know you feel where I'm coming from--->Sé que sabes de dónde vengo,

regardless of the things---------------->al margen de las cosas

in my past that I've done--------------->que hice en mi pasado,

most of it really----------------------->en realidad, la mayor parte

was for the hell of the fun------------->era por la broma del infierno,

on the carousel, so around I spun------->en el carrusel, girando y girando,

with no direction, just tryna get some--->sin dirección, sólo intentado obtener algo,

tryna chase skirts---------------------->persiguiendo faldas

living in the summer sun---------------->que habitan bajo el sol del verano,

and so I lost more than I had ever won--->y perdiendo más de lo que nunca gané,

and honestly, I ended up with none.----->y sinceramente, al final no levanté ninguna.

There´s no much nonsense------------->No tiene ningún sentido,

it's on my conscience---------------->me lo dice mi conciencia,

I'm thinking "maybe I should get it out"-->pienso "tal vez debería sacarlo"

and I don't wanna sound redundant----->y no quiero parecer superfluo,

but I was wondering,------------------>pero me preguntaba

if there was something that you wanna know--->si habría algo que quisieras saber,

but never mind that, we should let it go---->pero no importa, debemos dejarlo pasar,

´cause we don't wanna be---------------->porque no queremos ser

a t.v. episode----------------------->un capítulo más de televisión,

and all the bad thoughts,----------->y todos los pensamientos malos,

just let em go, go, go.------------->simplemente dejarlos ir, ir, ir.

Beautiful girls all over the world,----->A chicas guapas por todo el mundo,

I could be chasing---------------------->podría perseguir,

but my time would be wasted,------------>pero perdería el tiempo,

they got nothing on you, baby----------->no tienen nada de ti, cariño,

nothing on you, baby-------------------->nada de ti, cariño,

they might say hi,---------------------->ellas podrían decir ¡hola!,

and I might say hey--------------------->y yo podría decir ¡eh!,

but you shouldn't worry---------------->pero no te preocupes

about what they say--------------------->de lo que digan

´cause they got nothing on you, baby (yeah)--->porque no tienen nada de ti, cariño, (sí),

nothing on you, baby,------------------->nada de ti,

nothing on you baby, nothing on you.---->nada de ti cariño, nada de ti.

Hands down,------------------------->Es muy fácil de entender,

there will never be another one--->nunca habrá otra,

I've been around,------------------->estuve por ahí,

and I've never seen another one-->y nunca vi a otra

look your style,------------------->con tu personalidad,

they ain´t really got nothing on (nothing)-->realmente no tienen nada (nada)

and you out and you ain´t got nothing on (haha)--->y tú, eres única,

baby you the whole package--------------->cariño, tú lo llevas todo de serie,

plus you pay your taxes------------------>además pagas tus impuestos

and you keep it real,-------------------->y sigues siendo auténtica,

while them others stay plastic----------->mientras otras siguen acomodadas,

you're my wonder woman,------------------>tú eres mi maravillosa mujer,

call me mr. fantastic-------------------->llámame señor fantástico,

stop, now think about it.---------------->stop, ahora piensa en ello.

I've been to London, I've been to Paris-->He estado en Londres, en París,

even way out there in Tokyo-------------->incluso en Tokio,

back home down in Georgia,--------------->de vuelta a casa paré en Georgia

to New Orleans--------------------------->para volver a Nueva Orleans (Luisiana),

but you always steal the show------------>pero tú siempre te llevas la palma

and just like that girl,------------------>y sencillamente, chica,

you got me froze------------------------->me congelaste

like a Nintendo 64----------------------->como a una Nintendo 64,

if you never knew, well,----------------->si nunca lo supiste, bueno,

now you know, know, know.---------------->ahora ya lo sabes.

Beautiful girls all over the world,----->A chicas guapas por todo el mundo,

I could be chasing---------------------->podría perseguir,

but my time would be wasted,------------>pero perdería el tiempo,

they got nothing on you, baby----------->no tienen nada de ti, cariño,

nothing on you, baby,-------------------->nada de ti, cariño,

they might say hi,---------------------->ellas podrían decir ¡hola!,

and I might say hey--------------------->y yo podría decir ¡eh!,

but you shouldn't worry---------------->pero no te preocupes

about what they say--------------------->de lo que digan

´cause they got nothing on you, baby (yeah)--->porque no tienen nada de ti, cariño, (sí),

nothing on you, baby,------------------->nada de ti,

nothing on you baby, nothing on you.---->nada de ti cariño, nada de ti.

Everywhere I go,-------------------->Dondequiera que vaya,

I'm always hearing your name-------->siempre escucho tu nombre,

and no matter where I'm at,--------->y no importa dónde esté,

girl you make me wanna sing--------->chica, haces que tenga ganas de cantar,

whether a bus or a plane,----------->ya sea en un autobús, en un avión,

or a car, or a train---------------->en un coche o en un tren,

no other girl's on my brain,-------->no hay otra chica en mi mente

and you the one to blame.----------->y tú eres la única culpable.

VER LO MEJOR DE BRUNO

Beautiful girls all over the world,----->A chicas guapas por todo el mundo,

I could be chasing---------------------->podría perseguir,

but my time would be wasted,------------>pero perdería el tiempo,

they got nothing on you, baby----------->no tienen nada de ti, cariño,

nothing on you, baby-------------------->nada de ti, cariño,

they might say hi,---------------------->ellas podrían decir ¡hola!,

and I might say hey--------------------->y yo podría decir ¡eh!,

but you shouldn't worry---------------->pero no te preocupes

about what they say--------------------->de lo que digan

´cause they got nothing on you, baby--->porque no tienen nada de ti, cariño...