Traducción: My valentine - Paul McCartney




What if it rained?------------>¿Y qué si llovía?,
we didn't care---------------->nos daba lo mismo,
she said that someday soon---->ella dijo que algún día, no muy lejano,
the sun was gonna shine------->el sol brillaría,
and she was right,------------>y estaba en lo cierto,
this love of mine,------------>este amor mío,
my Valentine.----------------->mi enamorada.

As days and nights,---------->Mientras los días y las noches
would pass me by------------->pasaban,
I tell myself---------------->me decía a mí mismo
that I was waiting for a sign--->que estaba esperando una señal,
then she appeared,----------->entonces apareció ella,
a love so fine,-------------->un amor tan puro,
my valentine.---------------->mi enamorada.

And I will love her for life----->Y siempre la amaré,
and I will never let a day go by-->y no dejaré pasar un solo día
without remembering the reasons why--->sin recordar las razones
she makes me certain------------>que ella me da para asegurarme
that I can fly.------------------>que puedo volar.

And so I do,------------------->Y así lo haré,
without a care----------------->sin preocuparme,
I know that someday soon------->sé que algún día, no muy lejano,
the sun is gonna shine--------->el sol brillará
and she'll be there------------>y ella estará allí,
this love of mine-------------->este amor mío,
my valentine.------------------>mi enamorada.


What if it rained?------------>¿Y qué si llovía?,
we didn't care---------------->nos daba lo mismo,
she said that someday soon---->ella dijo que algún día, no muy lejano,
the sun was gonna shine------->el sol brillaría,
and she was right,------------>y estaba en lo cierto,
this love of mine,------------>este amor mío,
my Valentine.----------------->mi enamorada.


SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS
La llegada de Internet supone una tabla de salvación para que una mujer pueda vivir su vida en presente dejando atrás su pasado. Pero su ex-marido no se lo va a poner precísamente fácil...