Traducción: Pretty lil' heart - Robin Thicke & Lil-Wayne

Lil' Wayne

MÁS LIL WAYNE

This is for the lovers---------->Esto va por los amantes
and the sexy mother, mothers---->y por la mami sexy, por las mamis,
love is in the air,------------->con el amor en el aire,
I pray to God I do not suffer---->le pido a Dios que no sufran,
kay, late night, lights,--------->altas horas de la noche, luces,
steam, candles lit--------------->humo, velas encendidas,
she say Weezy flush me harder---->dice que Weezy me lo pone difícil,
I say ooh, you the oh------------>yo le digo oh....,
you commit, I commit------------->tú te comprometes, yo me comprometo,

SOMEBODY TO LOVE

she say she love me, I’m convinced--->dice que me ama y estoy convencido de ello,
don’t need a rocket scientist----->no hace falta ser un genio
to see that you and I are meant---->para ver lo que significamos el uno para el otro,
I meant to tell you,--------------->yo quería decirte
you the reason I smile more-------->que me haces sonreír,
who I fell for,----->que me enamoraste,
you know I beat that,-------------->sabes que supero eso,
beat that up Rocky Balboa.--------->incluso supero a Rocky Baloa (Rocky/Stallone)

Girl I'm just playing unless you ain't--->Nena, me siento vivo excepto si no estás
and I can’t think-------------------->y no puedo pensar
if there ain’t a thought about you--->si en mi pensamiento no estás tú,
Matter of fact that’s all I do------->de hecho no hago otra cosa que pensar en ti,
I put you first,--------------------->estás en mi portada mental,
now tell me that we’ll never be apart--->dime que nunca nos separaremos,
now I say, please girl---------------->escucha, nena, por favor
don’t you go breaking----------------->no se te ocurra destrozar
my pretty little heart.-------------->mi lindo corazoncito.

Robin Thicke
Tell me something sweet------------>Dime algo dulce,
tell me something nice------------->dime algo bonito,
tell me something good------------->dime algo bueno,
baby, tell me it’s alright.-------->nena, dime que todo va bien.

Tell me that you love me---------->Dime que me quieres,
tell me you’ll be there----------->dime que estarás allí,
I get so worried, sometimes------->a veces me preocupa demasiado
the world will not be there------->que el mundo no esté allí,
tell me that I’m sexy------------->dime que soy sexy
like I was before.---------------->como lo era antes.

Tell me I got it------------------>Dime que lo tengo,
that you want it even more-------->que quieres más,
tell me that you’ll never, ever--->dime que tú nunca, nunca,
ever leave me side, side---------->nunca me dejarás de lado,
tell me cause you know------------>dímelo porque sabes
I need to hear it every night.---->que necesito escucharlo todas las noches.


Baby you got me,----------------->Nena, me tienes,
don't worry your pretty little heart--->no preocupes a tu corazoncito,
I said,-------------------------->oye,
baby you got me,----------------->nena, me tienes,
don't worry your pretty little heart--->no preocupes a tu corazoncito.

Robin Thicke
Tell me who you with------------->Dime con quién estás,
tell me where you work----------->dime dónde trabajas,
tell me did you go out----------->dime si vas a salir
and start talking to some girl--->y hablarás con una chica,
I want to believe it------------->quiero creerlo así,
you know how hard I try---------->sabes que sufro mucho
after all we’ve been through----->después de todo lo que hemos pasado,
it’s so hard to say goodbye.------>es tan duro decir adiós.

Tell me that the future--------->Dime que el futuro
is getting brighter now--------->es cada vez más brillante,
tell me that we’ll make it------>dime que lo conseguiremos
that we’ll make it somehow------>que lo haremos sea como sea,
tell me it’s forever------------>dime que esto es para siempre,
that we’ll never burn----------->que nunca nos quemaremos,
tell me that you’ll never------->dime que nunca
break my pretty little heart.--->romperás mi lindo corazoncito.

Baby you got me,----------------->Nena, me tienes,
don't worry your pretty little heart--->no preocupes a tu corazoncito,
I said,-------------------------->oye,
baby you got me,----------------->nena, me tienes,
don't worry your pretty little heart--->no preocupes a tu corazoncito.

[Robin Thicke]
Tell me that’s the money-------->Dime que es por la pasta,
tell me I’m a star-------------->que soy una estrella,
tell me that you’ll never------->dime que nunca
break my pretty little heart---->romperás mi lindo corazoncito.

Ssy you’ll take me places------->Te llevaré a lugares
everything’s okay--------------->donde todo irá bien,
tell me 'cause you know--------->dímelo porque sabes
I need that pump up everyday---->que necesito una dosis todos los días,
tell me that’s your money------->dime que tu pasta,
won't get in our way------------>no se interpondrá en nuestro camino,
tell me that the chance I take,--->dime que tengo una oportunidad,
won’t blow up in my face--------->no quiero que reviente en mi cara,
tell me that you’ll do it-------->dime que lo harás,
that you’ll do it real----------->que lo harás realidad,

MÁS LIL WAYNE

I’ll leave you------------------->te dejaré
if you break-------------------->si destrozas
my pretty little heart, I will.--->mi lindo corazoncito, lo haré.

And I said,-------------------------->Y oye,
baby you got me,----------------->nena, me tienes,
don't worry your pretty little heart--->no preocupes a tu corazoncito,
I said,-------------------------->oye,
baby you got me,----------------->nena, me tienes,
don't worry your pretty little heart--->no preocupes a tu corazoncito,
baby you got me,----------------->nena, me tienes,
don't worry your pretty little heart--->no preocupes a tu corazoncito,

SOMEBODY TO LOVE

and I said,-------------------------->y oye,
baby you got me,----------------->nena, me tienes,
don't worry your pretty little heart--->no preocupes a tu corazoncito.

Don't worry your pretty little heart--->No preocupes a tu corazoncito,
I got you, you got me------------------>nos tenemos el uno al otro,
I love you... baby.------------------->te quiero... nena.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS