Google+ Followers

Traducción: Everything you didn't do (Las cosas que no hiciste) - Carlos Sadness & Jamie Cullum & Nita & Frank T




MÁTAME YA

Voy a romper la ventana que nos separa,
a colarme bailando en tu casa,
ojos azules, marrones o verdes,
vidas en bares de cielos celestes.

Somos millones y te sigo y me sumo,
seamos ciudadanos de un lugar llamado mundo.

I will meet you in the city----->Nos encontraremos en la ciudad
when it's lit up by the stars--->cuando esté iluminada por las estrellas,
in the moonlight we're all pretty--->a la luz de la luna todos somos maravillosos
'cause it paints over the stars.--->porque las estrellas lo iluminan todo sin excepciones.

We should put a sign,---------->Deberíamos poner un cartel bien grande que dijera:
we are citizens of all you can see--->"Somos ciudadanos de todo lo que puedes ver,
we've got not nothing but time--------->no tenemos nada, pero con el tiempo
you'll find---------------->te darás cuenta
everything you didn't do----->de todas las cosas que no hiciste,
everything you didn't do----->de todas las cosas que no hiciste...,
standing right in front of you.---->las tienes delante de ti, en tus morros".

Ciudadanos de este mundo, compañeros al andar,
cada día una aventura, caminemos al compás.

Hoy todo lo que pienso, todo lo que hago,
todo lo que canto es tuyo,
hoy todo lo que dices, todo lo que tocas,
todo lo que crees es suyo,
hoy sólo damos sueños, sólo que sonrías,
sólo que no frunzas el ceño,
sólo somos uno, somos ciudadanos de un lugar llamado mundo.

MÁTAME YA
We should put a sign,---------->Deberíamos poner una señal que dijera:
we are citizens of all you can see--->"Somos ciudadanos de todo lo que puedes ver,
we've got not nothing but time--------->no tenemos nada, pero con el tiempo
you'll find---------------->te darás cuenta
everything you didn't do----->de todas las cosas que no hiciste,
standing right in front of you.---->las tienes delante de ti, en tus morros".

(La vida es un mar de tapas, no abuses de ninguna de ellas; beber con moderación es de mentes inteligentes como la tuya ;-)