Traducción: Fairytale - Alexander Rybak (EUROVISIÓN - NORUEGA- 1)

ESC2009TV

FAIRYTALE - ALEXANDER RYBAK

Years ago, when I was younger---->Hace años, cuando era más joven,

I kind a liked, a girl I knew---->me gustaba alguien, una chica que conocí,

she was mine--------------------->ella era mi chica 

and we were sweethearts--------->y éramos novios,

that was then,------------------->así era en el pasado, 

but then it's true.--------------->pero el pasado es real.

I'm in love with a fairytale----->Estoy enamorado de un cuento de hadas

even though it hurts------------->aunque me duela

´cause I don't care-------------->porque no me importa

if I lose my mind,--------------->si pierdo la cabeza,

I'm already cursed.-------------->ya estoy maldito.

Every day we started fighting---->Por el día nos peleábamos, 

every night we fell in love------>por la noche nos amábamos,

no one else could make me sadder-->nadie podía entristecerme más

but no one else could lift me high above.-->pero nadie más podía sobreponerme.

I don't know what I was doing------>No sé qué pasó 

when suddenly we fell apart-------->cuando de repente lo dejamos,

nowadays I can´t find her--------->hoy en día no puedo encontrarla

but when I do---------------------->pero cuando la encuentre 

we'll get a brand new start.-------->empezaremos de nuevo.

I'm in love with a fairytale------->Estoy enamorado de un cuento de hadas

even though it hurts------------->aunque me duela

´cause I don't care-------------->porque no me importa

if I lose my mind,--------------->si pierdo la cabeza,

I'm already cursed.-------------->ya estoy maldito.

She's a fairytale, yeah------------->Ella es un cuento de hadas, sí,

even though it hurts------------->aunque me duela

´cause I don't care-------------->porque no me importa

if I lose my mind,--------------->si pierdo la cabeza,

I'm already cursed.-------------->ya estoy maldito.