Buscar

Traducción: Pride (Orgullo) - Amy Macdonald



MÁS LETRAS DE AMY 
I never felt like this before------->Nunca me había sentido así,
try to hold it back--------------->intento contenerme
and I feel it even more------------>y aún lo siento más,
sweat drips down my spine----------->gotas de sudor por mi espalda
and my knees are weak---------------->y mis rodillas debilitadas,
I can not move, I can not speak.---->no puedo moverme ni hablar.

But then you came---------------->Pero entonces viniste
and I held it together again------>y todo volvíó a su sitio,
I managed to stumble through------->me las arreglé para atravesar
fifty thousand voices-------------->cincuenta mil voces
singing in the rain--------------->cantando bajo la lluvia,
there's nothing that I wouldn't do.---->no hay nada que yo no haría.

Because I'd move mountains------------>Porque movería montañas
if you asked me to-------------------->si tú me lo pidieras,
I'll swim the seven seas-------------->nadaría por los siete mares,
I'll be the one to hold your torch again--->estaría ahí para sostener tu antorcha,
I'll do anything you asked of me...-------->haría cualquier cosa que me pidieras...

I never knew how proud I'd feel---->Nunca supe lo orgullosa que me sentiría
just standing in the rain,--------->simplemente de pie bajo la lluvia,
these three words mean everything to me---->estas tres palabras lo son todo para mí
and I'd sing it again and again.----->y la cantaría una y otra vez.

Because I'd move mountains------------>Porque movería montañas
if you asked me to-------------------->si tú me lo pidieras,
I'll swim the seven seas-------------->nadaría por los siete mares,
I'll be the one to hold your torch again--->estaría ahí para sostener tu antorcha,
I'll do anything you asked of me...-------->haría cualquier cosa que me pidieras...

Well the blue and the white of the flag------->El azul y el blanco de la bandera
shines bright and it's blowing there for me---->brilla y sopla para mí,
with my hand on my heart,------------->con la mano en el corazón,
MÁS LETRAS DE AMY 
the honest truth there's nowhere----->la pura verdad no está en ninguna parte,
I'd rather be.--------------------->ahí es donde prefiero estar.

Because I'd move mountains------------>Porque movería montañas
if you asked me to-------------------->si tú me lo pidieras,
I'll swim the seven seas-------------->nadaría por los siete mares,
I'll be the one to hold your torch again--->estaría ahí para sostener tu antorcha,
I'll do anything you asked of me...-------->haría cualquier cosa que me pidieras...



SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS