EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Something (Algo que contarte) - Andrius Pojavis (Lithuania

EUROVISIÓN 2013

I have to tell you something------>Tengo algo que contarte,
it’s been on my mind so long----->siempre ha estado en mi mente,
I’ve got to tell you this-------->tengo que decírtelo,
it’s been on my mind way too long---ha estado en mi cabeza demasiado tiempo,
I promised myself to tell------->me prometí a mí mismo decírtelo
instead I’m falling apart------->sin embargo me estoy muriendo
to see you here.--------------->por verte aquí.

If you don’t know I’m in love with you---->Si no sabes que estoy enamorado de ti
when summertime falls it becomes untrue--->cuando acaba el verano todo se vuelve falso,
because of my shoes I’m wearing today----->porque los zapatos que llevo hoy
one is called Love the other is Pain.---->uno se llama Amor y el otro Dolor.

So tell me now---------------->Así que ahora dime
I’m in your head-------------->si estoy en tu cabeza,
I’m in your heart------------->y en tu corazón,
tell me now...--------------->dímelo ahora...
because I’m falling apart---->porque me estoy muriendo
to see you here.------------->por verte aquí.

If you don’t know I’m in love with you---->Si no sabes que estoy enamorado de ti
when summertime falls it becomes untrue--->cuando acaba el verano todo se vuelve falso,
because of my shoes I’m wearing today----->porque los zapatos que llevo hoy
one is called Love the other is Pain.---->uno se llama Amor y el otro Dolor.

But still you don’t know I’m in love with you---->Si aún no sabes que estoy enamorado de ti
when summertime falls it becomes untrue--->cuando acaba el verano todo se vuelve falso,
because of my shoes I’m wearing today----->porque los zapatos que llevo hoy
one is called Love the other is Pain...---->uno se llama Amor y el otro Dolor...