Traducción: Sweet dreams - Beyoncé

SWEET DREAMS - BEYONCÉ

Turn the lights on.-------------->Enciende las luces.

VER LO MEJOR DE BEYONCÉ

Every night I rush to my bed----->Por la noche me doy prisa en acostarme

with hopes that maybe------------>con la esperanza de que tal vez

I'll get a chance to see you----->consiga una oportunidad para verte,

when I close my eyes------------->cuando cierro los ojos

I'm going out of my head--------->pierdo la cabeza

lost in a fairytale,------------->absorta en un cuento de hadas,

can you hold my hands------------>¿puedes coger mis manos

and be my guide?----------------->y ser mi guía?

Clouds filled with stars--------->Nubes llenas de estrellas

cover the skies------------------>cubren el cielo

and I hope it rains-------------->y yo espero a las lluvias,

you're the perfect lullaby------->eres una canción de cuna perfecta

what kinda dream is this?-------->¿qué clase de sueño es este?

You could be a sweet dream------->Puedes ser un dulce sueño

or a beautiful nightmare--------->o una hermosa pesadilla,

either way----------------------->de todas formas

I don't wanna wake up from you.-->no quiero despertar de ti.

Sweet dream---------------------->Un dulce sueño

or a beautiful nightmare--------->o una hermosa pesadilla,

somebody pinch me,--------------->que alguien me pellizque,

your loves to good to be true.--->tu amor es demasiado bueno para ser real.

My guilty pleasure,------------------->Mi placer culpable,

I ain't going no where----------------->no iré a otra parte,

baby long as you're here------------->nene, mientras estés aquí

I'll be floating on air------------------>seguiré flotando en el aire

´cause you're my.-------------------->porque eres mío.

You can be a sweet dream------------>Puedes ser un dulce sueño

or a beautiful nightmare-------------->o una hermosa pesadilla

either way----------------------->de todas formas

I don't wanna wake up from you.-->no quiero despertar de ti.

I mention you when I say my prayers--->Te nombro en mis oraciones,

I wrap you around all of my thoughts---->te abrigo en todos mis pensamientos,

boy, you´re my temporary high.-------->chico, eres mi interino provisional.

I wish that when I wake up you're there-->Cuando despierto deseo que estés aquí

to wrap your arms around me for real---->para abrigarme en tus brazos de verdad

and tell me you'll stay by side.------------>y que me digas que siempre estarás a mi lado.

Clouds filled with stars--------->Nubes llenas de estrellas

cover the skies------------------>cubren el cielo

and I hope it rains-------------->y yo espero a las lluvias,

you're the perfect lullaby------->eres una canción de cuna perfecta

what kinda dream is this?-------->¿qué clase de sueño es este?

You could be a sweet dream------->Puedes ser un dulce sueño

or a beautiful nightmare--------->o una hermosa pesadilla,

either way----------------------->de todas formas

I don't wanna wake up from you.-->no quiero despertar de ti.

Sweet dream---------------------->Un dulce sueño

or a beautiful nightmare--------->o una hermosa pesadilla,

somebody pinch me,--------------->que alguien me pellizque,

your loves to good to be true.--->tu amor es demasiado bueno para ser real.

My guilty pleasure,------------------->Mi placer culpable,

I ain't going no where----------------->no iré a otra parte,

baby long as you're here------------->nene, mientras estés aquí

I'll be floating on air------------------>seguiré flotando en el aire

´cause you're my.-------------------->porque eres mío.

You can be a sweet dream------------>Puedes ser un dulce sueño

or a beautiful nightmare-------------->o una hermosa pesadilla

either way----------------------->de todas formas

I don't wanna wake up from you.-->no quiero despertar de ti.

Tattoo your name across my heart---->Llevo tatuado tu nombre en mi corazón

so it will remain----------------------->así que esto continuará,

not even death can make us part------>ni siquiera la muerte puede separarnos

what kind of dream is this?------------>¿qué clase de sueño es este?

You could be a sweet dream------->Puedes ser un dulce sueño

or a beautiful nightmare--------->o una hermosa pesadilla,

either way----------------------->de todas formas

I don't wanna wake up from you.-->no quiero despertar de ti.

Sweet dream---------------------->Un dulce sueño

or a beautiful nightmare--------->o una hermosa pesadilla,

somebody pinch me,--------------->que alguien me pellizque,

your loves to good to be true.--->tu amor es demasiado bueno para ser real.

VER LO MEJOR DE BEYONCÉ

My guilty pleasure,------------------->Mi placer culpable,

I ain't going no where----------------->no iré a otra parte,

baby long as you're here------------->nene, mientras estés aquí

I'll be floating on air------------------>seguiré flotando en el aire

´cause you're my.-------------------->porque eres mío.

You can be a sweet dream------------>Puedes ser un dulce sueño

or a beautiful nightmare-------------->o una hermosa pesadilla

either way----------------------->de todas formas

I don't wanna wake up from you.-->no quiero despertar de ti.