Traducción: Give me all your luvin'-Madonna&MIA&Nicki Minaj

VER LO MEJOR DE MADONNA

L-U-V Madonna-------------->Á M A M E Madonna,
Y-O-U you wanna------------>T Ú, tú quieres,
I see you coming----------->te veo venir
and I don’t wanna know your name--->y no quiero saber tu nombre,
L-U-V Madonna-------------->Á M A M E Madonna,
I see you coming----------->te veo venir
and you’re gonna have------>y vas a tener
to change the game--------->que cambiar el juego,
Y-O-U you wanna.----------->T Ú, tú quieres.

Would you like to try?------>¿Quieres probar?,
give me a reason why-------->dame una razón,

VER LO MEJOR DE NICKI

give me all that you got---->dame todo lo que tienes,
maybe you’ll do fine-------->tal vez te vaya bien,
as long as you don’t lie to me--->siempre y cuando no me mientas
and pretend to be what you’re not.--->y pretendas ser lo que no eres.

Don’t play the stupid game----->No juegues al estúpido juego
'cause I’m a different kind of girl--->porque soy una chica diferente,
every record sounds the same--->todas tus historias suenan igual,
you’ve got to step into my world--->tienes que entrar en mi mundo,
give me all your love---------->dame todo tu amor
and give me your love---------->y dame todo tu amor,
give me all your love today---->dame hoy todo tu amor,
give me all your love---------->dame todo tu amor
and give me your love---------->y dame todo tu amor,
let’s forget about time------->vamos a olvidarnos del reloj
and dance our lives away.----->y a bailar lejos de nuestras vidas.

L-U-V Madonna-------------->Á M A M E Madonna,
Y-O-U you wanna------------>T Ú, tú quieres,
keep trying don't give up,---->intenta no darte por vencido,
it’s if you want it bad enough--->será así si eres lo suficientemente fuerte,
L-U-V Madonna-------------->Á M A M E Madonna,
it’s right in front of you,------>está delante de ti,
now tell me what you're thinking of--->ahora dime en qué estás pensando
Y-O-U you wanna------------>T Ú, tú quieres.

In another place,---------->En otro lugar,
at a different time-------->en un tiempo distinto,
you can be my lucky star--->puedes ser mi estrella de la suerte,
we can drink some wine----->podemos beber un poco de vino,
Burgundy is fine----------->un buen Borgoña francés,
let’s drink the bottle every drop.--->nos begberemos hasta la última gota.

Don’t play the stupid game----->No juegues al estúpido juego
'cause I’m a different kind of girl--->porque soy una chica diferente,
every record sounds the same--->todas tus historias suenan igual,
you’ve got to step into my world--->tienes que entrar en mi mundo,
give me all your love---------->dame todo tu amor
and give me your love---------->y dame todo tu amor,
give me all your love today---->dame hoy todo tu amor,
give me all your love---------->dame todo tu amor
and give me your love---------->y dame todo tu amor,
let’s forget about time------->vamos a olvidarnos del reloj
and dance our lives away.----->y a bailar lejos de nuestras vidas.

- Nicki Minaj -
Give me all your love boy----->Dame todo tu amor, chico,
you can be my boy,------------>puedes ser mi chico,
you can be my boy toy--------->puedes ser mi chico de juguete,
in the nick of time,---------->donde esto termina,
I can say a sicker rhyme------>puedo hacer una rima
'cause it's time for change,-->porque es tiempo de cambios,
like a nickel or a dime------->como una moneda de cinco o de diez céntimos,
I'm roman, I'm a barbarian,--->soy una romana, una bárbara
I'm Conan--------------------->una Conan,
you was sleeping on me,------->soñabas conmigo,
you were dosin'--------------->te estabas dosificando,
now move, I'm goin' in.-------->ahora mueve ficha, yo voy a ello.

You have all the L-U-V------->Tú tienes todo el A M O R,
I gave you everything you need--->te di todo lo que necesitabas,
(now move!)------------------>(ahora te toca mover ficha),
now it’s up to Y-O-U--------->ahora te toca a T I
are you the one,------------->eres el único,
shall we proceed?------------>¿seguimos?

[M.I.A.]
Me it licks------------------>Bésame,
I'm so swag sh-t------------->soy un botín,
glad, no one gave you this--->alégrate, nadie te dará esto,
it's super sonic, bionic,----->esto es supersónico, biónico,
uranium hit------------------>uranio del mejor,
so I break 'em off tricks---->me cargo todos sus trucos,
let's pray that it sticks---->recemos para que resista,
I'mma say this once, yeah,---->te lo diré una vez más, sí,
I don't give a sh-t.---------->me importa un carajo.

Don’t play the stupid game----->No juegues al estúpido juego
'cause I’m a different kind of girl--->porque soy una chica diferente,
every record sounds the same--->todas tus historias suenan igual,
you’ve got to step into my world--->tienes que entrar en mi mundo,
give me all your love---------->dame todo tu amor
and give me your love---------->y dame todo tu amor,

VER LO MEJOR DE MADONNA

give me all your love today---->dame hoy todo tu amor,
give me all your love---------->dame todo tu amor
and give me your love---------->y dame todo tu amor,
let’s forget about time------->vamos a olvidarnos del reloj
and dance our lives away.----->y a bailar lejos de nuestras vidas.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS