Buscar

Traducida: Shoulder to shoulder (Hombro con hombro) - Rebecca Ferguson



VER LO MEJOR DE REBECCA
Because I feel safe------>Porque me siento segura
when your near me-------->contigo a mi lado
and I can hold you completely--->y puedo abrazarte
though you constantly hurt me.--->aunque no dejes de hacerme sufrir.

And we fight------------>Y nos peleamos,
and we cry-------------->y nos gritamos,
and we tell the same lies about love---->y nos decimos las mismas mentiras sobre el amor,
and we cling to each other----->y nos aferramos el uno al otro
shoulder to shoulder against the world.--->hombro con hombro contra el mundo.

So I'm gonna drag you down--->Por eso voy a arrastrarte abajo,
whilst you drag me down------>mientras tú me arrastras a mí,
and I'm gonna shout at you---->y voy a gritarte,
whilst you shout at me------->mientras tú me gritas a mí,
until we realise------------->hasta que nos damos cuenta
that real love is free...----->de que el amor verdadero es libre...

And I get a kick when you worry--->Y te doy una patada cuando te preocupas
that you are just, no good for me--->de que eres justo, no es bueno para mí
and I feel weak watching you plead---->y siento debilidad viéndote implorar.

And we fight------------>Y nos peleamos,
and we cry-------------->y nos gritamos,
and we tell the same lies about love---->y nos decimos las mismas mentiras sobre el amor,
and we cling to each other----->y nos aferramos el uno al otro
shoulder to shoulder against the world.--->hombro con hombro contra el mundo.

So I'm gonna drag you down--->Por eso voy a arrastrarte abajo,
whilst you drag me down------>mientras tú me arrastras a mí,
and I'm gonna shout at you---->y voy a gritarte,
whilst you shout at me------->mientras tú me gritas a mí,
until we realise------------->hasta que nos damos cuenta
that real love is free...----->de que el amor verdadero es libre...

Don't be my downfall...-------->No seas mi perdición...

Lets leave it alone--------->Vamos a dejarlo como está,
we can work it-------------->podemos arreglarlo,
find our way---------------->encontrar nuestro camino
VER LO MEJOR DE REBECCA
forget the past------------->olvidando el pasado,
'cause I love you and you love me---->porque yo te amo y tú me amas,
so lets crawl free.--------->así que vamos a arrastrarnos libremente.

So I'm gonna drag you down--->Por eso voy a arrastrarte abajo,
whilst you drag me down------>mientras tú me arrastras a mí,
and I'm gonna shout at you---->y voy a gritarte,
whilst you shout at me------->mientras tú me gritas a mí,
until we realise------------->hasta que nos damos cuenta
that real love is free...----->de que el amor verdadero es libre...