Buscar

Traducción: Perfume - Britney Spears



VER LO MEJOR DE BRITNEY SPEARS




Do I imagine it,-------¿Lo imagino,
or do I see your stare-------->o lo que estoy viendo es tu mirada?

Is there still longing there?----->¿Queda aquí algo de deseo?

Oh I hate myself, and I feel crazy---->Oh, me odio a mí misma y me siento loca,
such a classic tale--------->como el clásico cuento,
current girl friend, ex girlfriend,---->novia actual, ex novia,
I'm trying to be cool-------->intento ser guay.

Am I being paranoid,-----------¿Estoy paranoica,
am I seeing things?-------->estoy viendo cosas raras?

Am I just insecure?-------->¿Estoy insegura?

I want to believe-------------->Quiero creeer,
it's just you and me------------>sólo en ti y en mí,
sometimes it feels like there's three------>a veces es como si fuéramos tres
of us in here baby------>de nosotros aquí, cariño.

So I, wait for you to call------>Así que, espero tu llamanda
and I try to act natural------>e intento actuar con naturalidad.

Have you been thinking 'bout her-------->¿Has estado pensando en ella
or about me?------->o en mí?

And while I wait-------------->Y mientras espero,
I put on my perfume,-------->me pongo mi perfume,
yeah, I want it all over you----->sí, lo quiero todo de ti,
I gotta mark my territory.------->tengo que marcar mi territorio.

I'll never tell, tell on myself----->Nunca me lo diré a mí misma,
but I hope she smells my perfume---->pero espero que ella huela mi perfume...
I hide it well, hope you can't tell----->me escondo bien, espero que tú no se lo digas,
but I hope she smells my perfume---->pero espero que ella huela mi perfume,
I hide it well, hope you can't tell----->me escondo bien, espero que tú no se lo digas,
but I hope she smells my perfume---->pero espero que ella huela mi perfume.

I wanna fill the room,----------->Quiero llenar la habitación,
when she's in it with you------>cuando ella está contigo,
please, don't forget me------>por favor, no me olvides.

Do I imagine it,--------¿Lo imagino,
or catch these moments?------->o acepto la realidad?

I know you got history.-------------->Sé que tienes una aventura.

But I'm your girlfriend,---------------->Pero yo soy tu novia,
now I'm your girlfriend----------->ahora soy tu novia
trying to be cool-------->intentando ser guay.

I hope I'm paranoid,------>Creo que estoy paranoica,
that I'm just seeing things-------->que estoy viendo cosas
that I'm just insecure.------>que me hacen sentirme insegura.

I want to believe-------------->Quiero creeer,
it's just you and me------------>sólo en ti y en mí,
sometimes it feels like there's three------>a veces es como si fuéramos tres.
of us in here baby------>de nosotros aquí, cariño.

So I, wait for you to call------>Así que, espero tu llamanda
and I try to act natural------>e intento actuar con naturalidad.

Have you been thinking 'bout her-------->¿Has estado pensando en ella
or about me?------->o en mí?

And while I wait-------------->Y mientras espero,
I put on my perfume,-------->me pongo mi perfume,
yeah, I want it all over you----->sí, lo quiero todo de ti,
I gotta mark my territory.------->tengo que marcar mi territorio.

I'll never tell, tell on myself----->Nunca me lo diré a mí misma,
but I hope she smells my perfume---->pero espero que ella huela mi perfume...
I hide it well, hope you can't tell----->me escondo bien, espero que tú no se lo digas,
VER LO MEJOR DE BRITNEY SPEARS
but I hope she smells my perfume---->pero espero que ella huela mi perfume,
I hide it well, hope you can't tell----->me escondo bien, espero que tú no se lo digas,
but I hope she smells my perfume---->pero espero que ella huela mi perfume.