Buscar

Traducción: Teach me how to be loved (Enséñame a ser amada) - Rebecca Ferguson


VER LO MEJOR DE REBECCA

One foot onto the ice------------>Con un pie en el hielo
I hold my breath----------------->aguanto la respiración
and try to believe--------------->e intento creer
can I look at you with different eyes---->que puedo mirarte con otros ojos,
like the girl that I was, when I was 17.--->como la chica que yo era con 17 años.

The fallen empires,-------------->Los imperios caídos,
the shattered glass-------------->el cristal roto,
the wicked echos of my past------>los ecos perversos de mi pasado,
I've seen it all before,--------->lo he visto todo antes
that's why I'm asking.----------->por eso te lo cuestiono.

Will you still be here tomorrow---->¿Seguirás aquí mañana
or will you leave in the dead of the night?--->o te quedarás en la oscuridad de la noche?,
so your waves------------------>tus olas
don't crash around me,--------->ya no rompen cerca de mí,
I'm staying one step ahead of the tide--->me quedaré un paso por delante de la marea,
will you leave me lost in my shadows--->¿permitirás que me pierda en mis sombras
or will you pull me into your light?--->o tirarás de mí hacia tu luz?
teach me how to be loved--------------->enséñame a ser amada,
teach me how to be loved.------------->enséñame a ser amada.

I got caught up in a daze---------->Me quedé atrapada en un sueño
of the wine and roses------------->de vino y rosas
such a sweet escape---------------->como una dulce evasión,
but I watched it all slip away---->pero veía como todo se escurría
like running water from my hands---->como un chorro de agua en mis manos,
raining on this picture land.------>lloviendo en esta tierra imaginaria.

The fallen empires,-------------->Los imperios caídos,
the shattered glass-------------->el cristal roto,
the wicked echos of my past------>los ecos perversos de mi pasado,
I've seen it all before,--------->lo he visto todo antes
that's why I'm asking.----------->por eso te lo cuestiono.

Will you still be here tomorrow---->¿Seguirás aquí mañana
or will you leave in the dead of the night?--->o te quedarás en la oscuridad de la noche?,
so your waves------------------>tus olas
don't crash around me,--------->ya no rompen cerca de mí,
I'm staying one step ahead of the tide--->me quedaré un paso por delante de la marea,
will you leave me lost in my shadows--->¿permitirás que me pierda en mis sombras
or will you pull me into your light?--->o tirarás de mí hacia tu luz?
teach me how to be loved--------------->enséñame a ser amada-

Can I give myself---------------------->¿Puedo concederme a mí misma
just one more second chance------------>una segunda oportunidad
and put my trust in love?,----------------->y confiar en el amor?
please don't hurt me--------------------->por favor, no me defraudes,
if I make myself------------------------->si me dejo llevar
like a feather in you hand--------------->como una pluma en tu mano
and put my trust in love,---------------->y confío en el amor,
please don't hurt me.-------------------->por favor, no me defraudes.

Will you still be here tomorrow---->¿Seguirás aquí mañana
VER LO MEJOR DE REBECCA
or will you leave in the dead of the night?--->o te quedarás en la oscuridad de la noche?,
so your waves------------------>tus olas
don't crash around me,--------->ya no rompen cerca de mí,
I'm staying one step ahead of the tide--->me quedaré un paso por delante de la marea,
will you leave me lost in my shadows--->¿permitirás que me pierda en mis sombras
or will you pull me into your light?--->o tirarás de mí hacia tu luz?
teach me how to be loved--------------->enséñame a ser amada,
teach me how to be loved.------------->enséñame a ser amada.




..