Buscar

Traducción: Glitter & Gold (Brillo y oro) - Rebecca Ferguson



VER LO MEJOR DE REBECCA
How good or bad------------->¿Bueno o malo?,
happy or sad--------------->¿feliz o triste?,
does it have to get?-------->¿tienes que conseguirlo?,
losing yourself------------->perderte en ti mismo,
don't cry for help----------->no lloras pidiendo ayuda,
you don't think you need it------->no crees necesitarla,
and old friends are just a chore---->y los viejos amigos son sólo un estorbo
but now you need 'em more than ever before.---->pero ahora los necesitas más que nunca.

All that glitter------------->Todo ese brillo
and all that gold------------->y todo ese oro
won't buy you happy---------->no van a comprar tu felicidad,
when you've been bored and sore---->cuando has estado aburrido y dolorido,
riding wild horses---------->montando en caballos salvajes
you can't control---------->que puedes controlar,
with all your glitter------->con todo tu brillo
and all of your gold-------->y todo tu oro,
take care of your soul...----->cuida de tu alma...

How high, how low--------->¿Alto o bajo?
how on your own---------->como en tu propia persona,
does it have to get?------>¿tienes que conseguirlo?,
losing your soul--------->estás perdiendo tu alma,
will cost you more-------->te saldrá más caro
and that life you're paying for---->y esa vida por la que pagas,
and all those friends that are just a chore---->y todos esos amigos que son un estorbo
you're gonna need 'em more than never before.---->los vas a necesitar más que nunca.


All that glitter------------->Todo ese brillo
and all that gold------------->y todo ese oro
won't buy you happy---------->no van a comprar tu felicidad,
when you've been bored and sore---->cuando has estado aburrido y dolorido,
riding wild horses---------->montando en caballos salvajes
you can't control---------->que puedes controlar,
with all your glitter------->con todo tu brillo
and all of your gold-------->y todo tu oro,
take care of your soul...----->cuida de tu alma...


One day you're gonna wake up----------->Un día te despertarás
and find that----------------------->y te darás cuenta
no dream is losing it's shining---->de que ningún sueño está perdiendo su brillo,
nobody is by your side------------>no hay nadie a tu lado
when the rain comes down--------->cuando cae la lluvia,
and you're losing your mind------>Y estás perdiendo la cabeza
so who you're gonna run to?------>¿por eso estás corriendo?,
where you're gonna hide---------->¿dónde te vas a ocultar?,
glitter and gold won't keep you warm--->el brillo y el oro no te mantendrán caliente,
all those lonely nights--------->todas esas noches solitarias,
and all those friends that were such a chore---->y todos los amigos que eran como un estorbo
you're gonna need 'em more than ever before.---->los vas a necesitar más que nunca.


All that glitter------------->Todo ese brillo
and all that gold------------->y todo ese oro
won't buy you happy---------->no van a comprar tu felicidad,
VER LO MEJOR DE REBECCA
when you've been bored and sore---->cuando has estado aburrido y dolorido,
riding wild horses---------->montando en caballos salvajes
you can't control---------->que puedes controlar,
with all your glitter------->con todo tu brillo
and all of your gold-------->y todo tu oro,
take care of your soul...----->cuida de tu alma...


Take care of your soul------->Cuida e tu alma
and all of your gold--------->y de todo tu oro,
take care of your soul...------>cuida de tu alma...

Take care of your soul...---->Cuida de tu alma...