Buscar

Traducida: Really don't care (En realidad me importa tres mierdas) - Demi Lovato & Cher Lloyd



VER LO MEJOR DE CHER

You wanna play, you wanna stay, ---->Quieres jugar, quieres quedarte,
you wanna have it all-------->lo quieres todo,
you started messing with my head---->empezaste jugando con mi cabeza
until I hit a wall------>hasta que me di contra la pared,
maybe I shoulda known....------->tal vez debería haberme imaginado
that you would walk,-------->que te fugarías,
you would walk out the door, hey------>que saldrías por la puerta, hey.

Said we were done------>Dijiste que no habíamos terminado
and met someone------->y conociste a alguien
and rubbed it in my face------>y me lo pasaste por la cara,
cut to the part,------->cortando el vínculo,
she broke your heart----->ella te rompió el corazón
and then she run away------->y después se fugó,
I guess you shoulda known...----->supongo que tenía que haberme imaginado...
that I would talk...-------->que debería hablar de ello...

But even if the stars and moon collide---->Pero incluso si las estrellas y la luna colisionan,
VER LO MEJOR DE DEMI
I never want you back into my life---->no quiero que vuelvas a mi vida,
you can take your words and all your lies--->puedes llevarte tus palabras y tus mentiras,
oh, I really don't care....->oh, en realidad no me importa...

I can't believe------------>No puedo creer
I ever stayed up----->que haya estado
writing songs about you--------->escribiendo canciones sobre ti,
you don't deserve to know------------>no tienes derecho a saber
the way I used to think about you----->lo que pensaba sobre ti,
oh no, not anymore...------->oh no, ya no...

You had your shot...------->Tuviste tu oportunidad...
but you let go------>pero la dejaste pasar,
now if we meet out on the street----->si nos vemos por la calle
I won't be running scared----->no quiero correr asustada,
I'll walk right up to you----->me dirigiré hacia ti
and put one finger in the air---->y pondré un dedo en el aire,
and make you understand...----->y haré que entiendas
you had your chance...--------->que ya tuviste tu oportunidad...

But even if the stars and moon collide---->Pero incluso si las estrellas y la luna colisionan,
VER LO MEJOR DE DEMI
I never want you back into my life---->no quiero que vuelvas a mi vida,
you can take your words and all your lies--->puedes llevarte tus palabras y tus mentiras,
oh, I really don't care....->oh, en realidad no me importa...

Yeah, listen up---------->Sí, escucha,
never look back,------->nunca miro hacia atrás,
dumbstruck boy, ego intact----->chico estupefacto de ego intacto,
look boy, why you so mad?------>mira chico ¿por qué estás enfadado?,
secong guess him,---->ya me lo imagino
but shoulda hit that.------->pero debería acertarlo.

Hey, Demi, you picked the wrong lover---->Hey, Demi, elegiste el amante equivocado,
shoulda picked that one,----->deberías buscar uno
he's cuter than the other----->es más guapo que el otro,
I just wanna laugh----------->sólo quiero reír
'cause you're tryna be a hipster---->porque vas de inconformista,
kick him to the curb,------>dando patadas en la acera,
VER LO MEJOR DE CHER
take a Polaroid picture.-------->toma una foto Polaroid.

But even if the stars and moon collide---->Pero incluso si las estrellas y la luna colisionan,
I never want you back into my life---->no quiero que vuelvas a mi vida,
you can take your words and all your lies--->puedes llevarte tus palabras y tus mentiras,
oh, I really don't care....->oh, en realidad no me importa...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS