Traducción: Only love survives (Sólo el amor sobrevivirá) - Ryan Dolan (Eurovision 2013 - Irlanda)

EUROVISIÓN 2013

All our lives---------------->Toda nuestra vida
we’ve been afraid------------>hemos tenido miedo
watching the world decline---->observando el declive mundial
till nothing remains--------->hasta que no quede nada,
but in our darkness hour,---->pero, en nuestra hora de las tinieblas,
right before the dawn--------->justo antes del amanecer,
the old world dies,----------->el mundo viejo se muere
the new day is born.---------->y nace un nuevo día.

We’re gonna live------------>Vamos a vivir
like it’s our last night alive--->como si fuera la última noche con vida
and we’re dancing----------->y bailaremos
till the morning light------>hasta el amanecer,
and even if the sun don’t rise---->y aunque no salga el sol,
in the end only love survives.---->al final, sólo el amor sobrevive.

So be love...---------------->Por eso el amor...
just be love...-------------->sólo el amor...
only love...--------------->únicamente el amor...
we are love...-------------->somos amor...
only love...----------------->sólo amor...
and when the stars are aligned--->y cuando las estrellas se alineen,
you got to make love------------>haz del amor
a state of mind----------------->un estado de ánimo
'cause in the end-------------->porque al final,
only love survives.------------>sólo el amor sobrevive.

So let the world collide,---->Así que deja que el mundo colisione,
don’t be afraid--------------->no tengas miedo,
if it’s the end of time------>si fuera el final de los tiempos,
love will remain.------------>el amor seguiría existiendo.

To live like it’s------------->Para vivir como si fuera
the last night alive----------->la última noche con vida,
and we’re dancing------------->y bailaremos
till the morning light-------->hasta el amanecer,
and even if the sun don’t rise---->y aunque no salga el sol
in the end only love survives.-----al final, sólo el amor sobrevive.

So be love...---------------->Por eso el amor...
just be love...-------------->sólo el amor...
only love...--------------->únicamente el amor...
we are love...-------------->somos amor...
only love...----------------->sólo amor...
and when the stars are aligned--->y cuando las estrellas se alineen,
you got to make love------------>haz del amor
a state of mind----------------->un estado de ánimo
'cause in the end-------------->porque al final,
only love survives.------------>sólo el amor sobrevive.


So be love...--------------->Por eso el amor....
only love...----------------->sólo el amor....
to be love------------------>para ser amor
only love...--------------->sólo el amor...

'cause in the end---------->porque al final
only love survives.--------->sólo sobrevive el amor.

SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS