Buscar

Traducción: Freedom (Libre) - Rebecca Ferguson




VER LO MEJOR DE REBECCA
There is hope------------>Hay esperanza,
even as the tears fall on your lips------>a pesar de que las lágrimas caen en tus labios,
even as you take another sip---->a pesar de que tomas otro sorbo,
and cough from all you smoked the night before---->y toses después de todo lo que fumaste anoche,
didn't lose the war------->no has perdido la guerra,
so stand back up and be a man---->así que da un paso atrás y se un hombre,
hold yourself complete again.----->manteniéndote a ti mismo completamente nuevo
and say the words.------->y diciendo las palabras.

I am free...------------->Soy libre...
it's the sound of peace----->es el sonido de la paz,
yeah, there is laughs---------->sí, hay risas,
even when all you got is a box of flowers---->incluso cuando lo único que tienes es una caja de flores,
they gave you--------->te la dieron
as they held you to the crown.------>mientras te preparaban la corona.

But over the hills going out shout----->Pero, de las colinas surge un grito,
spill up, break heavy grounds---->derramándose hacia arriba, rompiendo terrenos pesados,
angels dress, they dance around----->ángeles vestidos bailan alrededor,
you can hear it, you can feel it------>puedes escuchar y sentir
the sounds say...------->los sonidos que dicen...

I am free...------------->Soy libre...
it's the sound of peace----->es el sonido de la paz,
yeah, I am free...------------>sí, soy libre...
it's the sound of peace.-------->es el sonido de la paz.

And it's the rhythm,------->Y este es el ritmo,
sweet freedom---------->la dulce libertad,
I was so dumb-------->era tan bobo,
they held me to the ground----->me tenían atrapado en el fondo del infierno
but I am free now------->pero ahora soy libre,
I'm free now, oh I...------>ahora soy libre, oh, yo...
I...but now I'm free.------>yo... pero ahora soy libre.

But now I'm free, oh.----------->Pero ahora soy libre, oh.

There is hope------------->Hay esperanza,
even as the tears fall on my lips----->a pesar de que las lágrimas caen sobre mis labios,
even as I take another sip----->a pesar de que tomo otro sorbo,
and cough from all I've smoked the night before----->y toso después de todo lo que fumé anoche
I didn't lose the war------------>no he perdido la guerra,
I'll stand back up and be a man----->voy a dar marcha atrás y a ser un hombre,
hold myself complete again----->a mantenerme a mí mismo completamente nuevo
and say the words...------------->y a decir las palabras...

I am free...------------->Soy libre...
it's the sound of peace.-------->este es el sonido de la paz.
VER LO MEJOR DE REBECCA