Traducción: Backtrack (Marcha atrás) - Rebecca Ferguson

VER LO MEJOR DE REBECCA

I can't go along with it------>Puede que yo no esté de acuerdo,
you can say just what you like---->tú puedes decir lo que te venga en gana,
but you still did it--------->pero tú sigues con la misma actitud,
you backtrack and change your act---->das marcha atrás y cambias tu papel,
at a hundred likes a minute---->cambias tus preferencias en cuestión de minutos,
but fool as I am-------------->pero como yo soy tan tonta
I won't go along with it.----->no quiero entrar en ese juego.

Am I confused, am I a crazy person--->¿Estoy confundida, estoy loca?
you say it's old news------------>dices que es parte del pasado,
she doesn't mean nothing--------->que ella no significa nada para ti,
but don't you understand---------->pero no entiendo
that I am heartbroken------------>que yo ande interpretando el papel de corazón roto,
no matter what you do------------>me importa un carajo lo que hagas,
you just can't make it untrue.----->no puedes ser tan desleal.

You're breathing lies--------------->Estás ahí estirado y respirando,
I want to believe in--------------->y yo quiero creérmelo,
when I'm watching walk out the door--->cuando te veo salir por la puerta,
I could fall through the floor.---->podría derrumbarme.

But I can't go along with it------>Pero puede que yo no esté de acuerdo,
you can say just what you like---->tú puedes decir lo que te venga en gana,
but you still did it--------->pero tú sigues con la misma actitud,
you backtrack and change your act---->das marcha atrás y cambias tu papel,
at a hundred likes a minute---->cambias tus preferencias en cuestión de minutos,
but fool as I am-------------->pero como yo soy tan tonta
I won't go along with it.----->no quiero entrar en ese juego.

Too much to lose----------->Demasiado que perder
and it's still raining----->y no cesa de llover,
I know it's not a game----->sé que esto no es un juego
so I'll stop playing------->por eso voy a dejar de jugar,
but oh, my heart's on fire---->pero oh, mi corazón está ardiendo
and it keeps burning---------->y no deja de arder,
and I don't mean to cry------->y no me refiero a llorar
it's just the smoke gets in my eyes.--->sino al humo que se mete entre mis ojos.

You're breathing lies--------------->Estás ahí estirado y respirando,
I want to believe in--------------->y yo quiero creérmelo,
when I'm watching walk out the door--->cuando te veo salir por la puerta,
I could fall through the floor.---->podría derrumbarme.


But I can't go along with it------>Pero puede que yo no esté de acuerdo,
you can say just what you like---->tú puedes decir lo que te venga en gana,

but you still did it--------->pero tú sigues con la misma actitud,
you backtrack and change your act---->das marcha atrás y cambias tu papel,
at a hundred likes a minute---->cambias tus preferencias en cuestión de minutos,
but fool as I am-------------->pero como yo soy tan tonta
I won't go along with it.----->no quiero entrar en ese juego.

Let the battle drum start------->Deja que el tambor empiece a sonar,
I wanna turn back the clock----->quiero dar marcha atrás al reloj,
I wanna find the missing pieces--->encontrar las piezas que faltan
of the whole love I lost---------->de todo el amor que perdí,
you say it like you mean it------>dices que hablas en serio
and I want to believe it--------->y yo quiero creérmelo,
'cause I can't stop this feeling.--->porque no puedo parar este sentimiento.

VER LO MEJOR DE REBECCA

But I can't go along with it------>Pero puede que yo no esté de acuerdo,
you can say just what you like---->tú puedes decir lo que te venga en gana,

but you still did it--------->pero tú sigues con la misma actitud,
you backtrack and change your act---->das marcha atrás y cambias tu papel,
at a hundred likes a minute---->cambias tus preferencias en cuestión de minutos,
but fool as I am-------------->pero como yo soy tan tonta
I won't go along with it.----->no quiero entrar en ese juego.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS