EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Fighting suspicions (Lucha de sospechas)

VER LO MEJOR DE REBECCA

Isn't it amazing------------>¿No es asombroso
what a lonely heart---------->lo que un corazón solitario
will have you do------------->es capaz de hacer?,
just when you think---------->justo cuando crees
your getting wiser----------->que te estás haciendo más sabia,
somebody comes along--------->llega alguien
and you're stuck like glue,--->y te pegas a él como una lapa,
isn't amazing---------------->¿no es alucinante
what a lonely heart---------->lo que un corazón solitario
will have you do------------->es capaz de hacer?

He lays my flaws before me,---->Pone mis defectos delante de mí,
he said I'm blind,------------->dice que estoy ciega,
I can't see-------------------->que no puedo ver,
he makes me feel unworthy------>hace que me sienta indigna,
shapes the rules--------------->las reglas son así,
I'm a fool if I take the lead.--->soy una tonta si tomo la delantera.

But tell me someone------------->Pero dime de alguien
who never lied to themselves---->que nunca se haya mentido a sí mismo,
who never ran through hell------>que nunca se haya dado un paseo por el infierno,
just to find love,-------------->con el único objetivo de encontrar el amor,
just to hold love--------------->sólo para abrazarse al amor,
and it wasn't enough------------>y eso no fue suficiente,
it's amazing, so amazing.------->es tan, tan increíble.

Fighting suspicions------------>Lucha de sospechas,
ladies intuitions-------------->señoritas intuiciones,
why, I don't need it----------->¿por qué?, no las necesito,
'cause it's not what I want to hear--->porque no es lo que quiero escuchar,
so I put you on my altar------->por eso te puse en mi altar,
crown you like a sultan------->coronándote como a un sultán
and praise you for every lie--->y alabándote por cada una de las mentiras
that drips from your lips.----->que gotean desde tus labios.

Fighting suspicions------------>Lucha de sospechas,
ladies intuitions-------------->señoritas intuiciones,
why, I don't need it----------->¿por qué?, no las necesito,
'cause it's not what I want to hear--->porque no es lo que quiero escuchar,
so I put you on my altar------->por eso te puse en mi altar,
crown you like a sultan------->coronándote como a un sultán
and praise you for every lie--->y alabándote por cada una de las mentiras
that drips from your lips.----->que gotean desde tus labios.

What would you do?....------->¿Qué harías tú?...
tell me, wasn't it enough?----->dime, ¿no tuviste suficiente?.
it's amazing, so amazing.---->esto es tan, tan alucinante.

Fighting suspicions------------>Lucha de sospechas,
ladies intuitions-------------->señoritas intuiciones,
why, I don't need it----------->¿por qué?, no las necesito,
'cause it's not what I want to hear--->porque no es lo que quiero escuchar,
so I put you on my altar------->por eso te puse en mi altar,
crown you like a sultan------->coronándote como a un sultán
and praise you for every lie--->y alabándote por cada una de las mentiras
that drips from your lips.----->que gotean desde tus labios.

He pulls you down...---------->Te tira hacia abajo...

VER LO MEJOR DE REBECCA

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS