Buscar

Traducción: In your head - Mohombi




Mohombi - In your head

She's waiting for her man to go to work--->Ella espera a que su hombre se vaya a trabajar,
then calls me on the phone---------------->después me llama por teléfono
saying he's such a jerk------------------->y me dice que él es un pelmazo,
I feel like a thief in the day------------>me siento como un ladrón por el día
and a thief in the night------------------>y un ladrón por la noche,
but it's just a fight--------------------->pero sólo es una pelea,
why why why don't he treat you right------>¿por qué... no te trata bien?
he should be the one to apologise--------->debería disculparse,
we're going upstairs,--------------------->vayamos hacia adelante
get away from the past-------------------->alejémonos del pasado,
then the phone rings---------------------->entonces suena el teléfono
I hear your husband ask:------------------>y oigo a tu esposo interrogarte:
"is someone in the back, who's that"...--->¨hay alguien ahí, ¿quién es?...

In your head-------------------->En tu cabeza,
in your head-------------------->en tu cabeza,
Mohombi...
who's in your head------------->¿quién hay en tu cabeza?
in your head.------------------>en tu cabeza.
Mohombi...

He ain't falling for your lies--->Él no se aminora por tus mentiras
he got a private eye------------->tiene un detective privado,
but I pass him in the sky-------->pero yo me cruzo con él en cielo,
he's tryna look through your blinds-->él intenta mirar a través de las persianas,
what is your report to your man.---->¿cuál es el informe para tu hombre?

Is he really should have listened------>Él debería haberte escuchado
while he had that chance--------------->mientras tenía la oportunidad de hacerlo,
you told him what you like------------->le dijiste que lo que te gusta
and what you hate---------------------->y lo que odias,
and now I stole your heart------------->y ahora yo te he robado el corazón
and it's way too late------------------>y es demasiado tarde,
you really really didn't have the business--->tú no tienes el problema
now I'm all up all up all up in your business--->ahora estoy completamente metido en tu problema,
now you know who this is--------------->ya sabes qué significa esto,
fulfilling all your wishes.------------->cumplir con todos tus deseos.

In your head-------------------->En tu cabeza,
in your head-------------------->en tu cabeza,
Mohombi...
who's in your head------------->¿quién hay en tu cabeza?
in your head.------------------>en tu cabeza.
Mohombi...

Just say my name----------------->Pronuncia sólo mi nombre,
just say my name----------------->pronuncia sólo mi nombre,
I feel your pain right----------->me siento parte de tu dolor,
I feel your pain right----------->me siento parte de tu dolor.

Told the girl to be quiet quiet------------->Dile a esa chica que se quede tranquila,
if they hear your voice--------------------->si escuchan su voz,
they'll be a riot riot---------------------->se están amotinando,
your man's outside with them dudes waiting.-->tu hombre está fuera con esos tipos esperando.
but I'm gonna stay appeased----------------->pero yo estoy tranquilo,
if they wanna wait all day------------------>si quieren, pueden esperar todo el día,
all day gonna hears what I play------------->todos los días me escucharán
boom boom boom from the bedroom------------->con el boom boom de la habitación,
grab your girl and zoom zoom zoom.---------->coge a tu chica y zom zom.

In your head-------------------->En tu cabeza,
in your head-------------------->en tu cabeza,
Mohombi...
who's in your head------------->¿quién hay en tu cabeza?
in your head.------------------>en tu cabeza.
Mohombi...