Buscar

Traducción: Want u back (Vuelve) - Cher Lloyd & Astro



VER LO MEJOR DE CHER
Hey, boy you never had much game---->Eh, chico, nunca tuviste mucho juego,
so I needed to upgrade-------------->por eso necesitaba ponerme al día,
so I went and walked away----------->así que me fui lejos,
now I seen you been hanging out----->me he enterado de que estás saliendo
with that other girl in town-------->con esa otra chica de la ciudad,
looking like a pair of clowns.------>parecéis un par de bufones.

Remember all the things------------->Recuerdo todas las cosas
that you and I did first------------>que hicimos juntos,
and now you're doing them with her--->y ahora estás haciendo lo mismo con ella,
remember all the things------------->recuerdo todas las cosas
that you and I did first------------>que hicimos juntos,
you got me got me like this---------->conmigo hiciste lo mismo,
and now you're taking her------------>y ahora la llevas
to every restaurant------------------>a los mismos restaurantes,
and everywhere we went, come on!----->y a todos los sitios que fuimos, ¡vamos!,
and now you're taking her------------>y ahora la llevas
to every restaurant------------------>a los mismos restaurantes,
you got me got me like this.-------->conmigo hiciste lo mismo.

Boy you can say anything you wanna--->Chico, puedes decir lo que te venga en gana,
I don't give a sh,------------------->me importa un carajo,
no one else can have you------------->nadie más puede tenerte,
I want you back, I want you back----->quiero que vuelvas, quiero que vuelvas,
want want you, want you back--------->quiero que tú, quiero que tú vuelvas,
I broke it off thinking you'd be crying-->corté contigo pensando que te quedarías llorando,
now I feel like sh looking at you flying-->ahora me siento fatal viendo como vuelas,
I want you back, I want you back----->quiero que vuelvas, quiero que vuelvas,
want want you, want you back--------->quiero que tú, quiero que tú vuelvas.

Please, this ain't even jealousy----->Por favor, ni siquiera son celos,
she ain't got a thing on me---------->ella no puede compararse conmigo,
tryna rock them ugly jeans----------->se mueve con unos tejanos horribles,
you clearly didn't think this through-->está claro que no pensaste en eso,
if what I've been told is true------->si lo que me han dicho es verdad,
you'll be crawling back like boo-hoo.--->vas a gatear hacia atrás llorando !bua!

Remember all the things------------->Recuerdo todas las cosas
that you and I did first------------>que hicimos juntos,
and now you're doing them with her--->y ahora estás haciendo lo mismo con ella,
remember all the things------------->recuerdo todas las cosas
that you and I did first------------>que hicimos juntos,
you got me got me like this---------->conmigo hiciste lo mismo,
and now you're taking her------------>y ahora la llevas
to every restaurant------------------>a los mismos restaurantes,
and everywhere we went, come on!----->y a todos los sitios que fuimos, ¡vamos!,
and now you're taking her------------>y ahora la llevas
to every restaurant------------------>a los mismos restaurantes,
you got me got me like this.-------->conmigo hiciste lo mismo.

Boy you can say anything you wanna--->Chico, puedes decir lo que te venga en gana,
I don't give a sh,------------------->me importa un carajo,
no one else can have you------------->nadie más puede tenerte,
I want you back, I want you back----->quiero que vuelvas, quiero que vuelvas,
want want you, want you back--------->quiero que tú, quiero que tú vuelvas,
I broke it off thinking you'd be crying-->corté contigo pensando que te quedarías llorando,
now I feel like sh looking at you flying-->ahora me siento fatal viendo como vuelas,
I want you back, I want you back----->quiero que vuelvas, quiero que vuelvas,
want want you, want you back--------->quiero que tú, quiero que tú vuelvas.

Oh, oh, I thought you'd still be mine---->Pensé que seguirías siendo mío
when I kissed you goodbye oh-oh------------>cuando te di el último beso,
oh, oh, and you might be with her-------->puedes quedarte con ella
but I still had you first oh-oh.--------->pero yo te tuve antes.

Remember all the things------------->Recuerdo todas las cosas
that you and I did first------------>que hicimos juntos,
and now you're doing them with her--->y ahora estás haciendo lo mismo con ella,
remember all the things------------->recuerdo todas las cosas
that you and I did first------------>que hicimos juntos,
you got me got me like this.-------->conmigo hiciste lo mismo.


Let's go, Astro!---------------->¡Vamos, Astro!

We used to be, but now there's---->Solíamos ser, pero ahora hay
a separation between you and me--->una separación entre nosotros dos,
baby I'm moving on to another girl-->nena, voy a mudarme con otra chica
that understands me more----------->que me entiende más y mejor,
dated her in front your place------>ponte en su lugar,
so you can see it all-------------->así podrás entenderlo todo.

I remember the times,-------------->Recuerdo los tiempos,
when we used to bond---------------->cuando estábamos unidos,
but I never realized--------------->pero nunca sentí
that you wanted to be mine---------->que quisieras ser mía,
so I gave her the ring,------------->por eso le di a ella el anillo
instead of you, nickname too.-------->en vez de a ti, además del apodo.

I can tell you're upset,------------>Puedo decir que estás molesta,
because it ain't you----------------->porque no eres tú,
met a new girl,--------------------->conocí a una chica nueva,
and I gave her my heart------------->y le entregué mi corazón,
not noticing that you wanted me----->no percibí que me quisieras
from the very start.---------------->desde que empezamos a salir.

You want me back?------------------->¿Quieres que vuelva?,
we can just be friends,------------->sólo podemos ser amigos,
don't try to sting all over again.--->deja de provocarme,
¡come on!---------------------------->¡vamos!


Boy you can say anything you wanna--->Chico, puedes decir lo que te venga en gana,
I don't give a sh,------------------->me importa un carajo,
no one else can have you------------->nadie más puede tenerte,
VER LO MEJOR DE CHER
I want you back, I want you back----->quiero que vuelvas, quiero que vuelvas,
want want you, want you back--------->quiero que tú, quiero que tú vuelvas,
I broke it off thinking you'd be crying-->corté contigo pensando que te quedarías llorando,
now I feel like sh looking at you flying-->ahora me siento fatal viendo como vuelas,
I want you back, I want you back----->quiero que vuelvas, quiero que vuelvas,
want want you, want you back--------->quiero que tú, quiero que tú vuelvas.

Oh, I want you back.---------------->Oh, quiero que vuelvas.