Traducción: Funny Valentine - Frank Sinatra

MÁS SINATRA

My funny valentine---------------->Mi alegre enamorada,
sweet comic valentine------------->dulce y divertida enamorada,
you make me smile with my heart.-->haces sonreír a mi corazón.

You're looks are laughable------->Tus miradas son cómicas,
un-photographable---------------->no se pueden fotografiar,
yet, you're my favorite work of art.-->sin embargo, eres mi obra de arte favorita.

Is your figure less than Greek?,---->¿Tu figura está por debajo de la de un griego?
is your mouth a little weak?,------->¿tu boca es poco convincente?
when you open it to speak,---------->cuando la abres para hablar,
are you smart?---------------------->¿eres elegante?

But don't change a hair for me------>Pero no cambies ni un pelo por mí,
not if you care for me-------------->no lo hagas si te importo un poco,
stay little valentine, stay--------->no dejes de ser la joven enamorada,
each day is Valentine's Day.-------->cada vez que sea el Día de San Valentín.

Is your figure less than Greek?,---->¿Tu figura está por debajo de la de un griego?
is your mouth a little weak?,------->¿tu boca es poco convincente?
when you open it to speak,---------->cuando la abres para hablar,

MÁS SINATRA

are you smart?---------------------->¿eres elegante?

But don't YOU change a hair for me-->Pero no cambies ni un pelo por mí,
not if you care for me-------------->no lo hagas si te importo un poco,
stay little valentine, stay--------->no dejes de ser la joven enamorada,
each day is Valentine's Day.-------->cada vez que sea el Día de San Valentín.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS