Buscar

Traducción: One thing - One Direction



VER LO MEJOR DE ONE DIRECTION

I've tried playing it cool---->Intenté mostrarme indiferente
but when I'm looking at you-->pero cuando te miro
I can't ever be brave-------->no soy capaz de conseguirlo
'cause you make my heart race.--->porque me aceleras el corazón.

Shot me out of the sky---------->Me enviaste directamente al cielo,
you're my kryptonite------------>tú eres mi kriptonita,
you keep making me weak--------->me debilitas,
yeah, frozen and can't breathe.--->sí, me dejas congelado y sin aire para respirar.

Something's gotta give now-------->Ahora alguien tiene que ceder
'cause I'm dying just to make you see-->porque yo me muero por verte,
that I need you here with me now--->te necesito a mi lado, ahora,
'cause you've got that one thing.--->porque tienes algo especial.

So get out, get out, get out of my head-->Así que sal de mi cabeza
and fall into my arms instead------------>y cae en mis brazos,
I don't, I don't, don't know what it is--->no, no, no sé lo que es,
but I need that one thing---------------->pero necesito esa cosa,
and you've got that one thing.----------->y sólo tú la tienes.

Now I'm climbing the walls------->Ahora me subo por las paredes,
but you don't notice at all------->pero tú no te das cuenta
that I'm going out of my mind------>de que pierdo los papeles,
all day and all night.------------>durante todo el día y toda la noche.

Something's gotta give now-------->Ahora alguien tiene que ceder
'cause I'm dying just to know your name-->porque me muero por saber cómo te llamas,
and I need you here with me now--->y te necesito a mi lado, ahora,
'cause you've got that one thing.--->porque tienes algo especial.

So get out, get out, get out of my head-->Así que sal de mi cabeza
and fall into my arms instead------------>y cae en mis brazos,
I don't, I don't, don't know what it is--->no, no sé lo que es,
but I need that one thing.--------------->pero necesito esa cosa.

So get out, get out, get out of my mind----->Así que sal de mi mente
and come on, come into my life--------------y, vamos, entra en mi vida,
I don't, I don't, don't know what it is--->no, no sé lo que es,
but I need that one thing---------------->pero necesito esa cosa,
and you've got that one thing.----------->y sólo tú la tienes.

You've got that one thing.--------------Sólo tú la tienes.

So get out, get out, get out of my head-->Así que sal de mi cabeza
and fall into my arms instead.----------->y cae en mis brazos.

So get out, get out, get out of my head-->Así que sal de mi cabeza
and fall into my arms instead------------>y cae en mis brazos,
I don't, I don't, don't know what it is--->no, no sé lo que es,
but I need that one thing.--------------->pero necesito esa cosa.
VER LO MEJOR DE ONE DIRECTION

So get out, get out, get out of my mind----->Así que sal de mi mente
and come on, come into my life--------------y, vamos, entra en mi vida,
I don't, I don't, don't know what it is--->no, no sé lo que es,
but I need that one thing---------------->pero necesito esa cosa,
and you've got that one thing.----------->y sólo tú la tienes.