Traducción: Beautiful Day - U2

OTRA DE U2

(cortesía de U2006com)

The heart is a bloom------------------->El corazón es una flor

shoots up through the stony ground----->se eleva por tierras pedregosas

there's no room------------------------>no hay habitación

no space to rent in this town.--------->no hay espacio para alquilar en esta ciudad.

You're out of luck--------------------->No tienes suerte

and the reason that you had to care---->y es la razón para preocuparte

the traffic is stuck------------------->el tráfico está atascado

and you're not moving anywhere.-------->y no te estás moviendo a ninguna parte.

You thought you'd found a friend------->Pensaste que habías encontrado un amigo

to take you out of this place---------->para salir de aquí

someone you could lend a hand---------->alguien puede echarte una mano

in return for grace.------------------->a cambio de agradecimiento.

It's a beautiful day------------------->Es un día precioso

sky falls, you feel like--------------->el cielo se cae, sientes como

it's a beautiful day------------------->es un día hermoso

don't let it get away.----------------->no lo dejes escapar.

You're on the road--------------------->Estás en el camino

but you've got no destination---------->pero no tienes destino

you're in the mud---------------------->estás en el fango

in the maze of her imagination.-------->en el laberinto de tu imaginación.

You love this town--------------------->Adoras esta ciudad

even if that doesn't ring true--------->incluso si esto no suena real

you've been all over------------------->has estado en todas partes

and it's been all over you.------------>y ha estado dentro de ti.

It's a beautiful day------------------->Es un día precioso

don't let it get away------------------>no lo dejes escapar

it's a beautiful day.------------------>es un día hermoso.

Touch me------------------------------->Tócame

take me to that other place------------>llévame a otro lugar

teach me------------------------------->enséñame

I know I'm not a hopeless case.-------->sé que no soy un caso perdido.

See the world in green and blue-------->Mira el mundo verde y azul

see China right in front of you-------->mira China justo delante de ti

see the canyons broken by cloud-------->mira los cañones rotos por las nubes

see the tuna fleets clearing the sea out->mira las flotas de atún limpiando el mar

see the Bedouin fires at night--------->mira el fuego del Beduino en la noche

see the oil fields at first light------>mira los campos petroleros con la primera luz

and see the bird with a leaf in her mouth-->y mira el pájaro con una hoja en su boca

after the flood all the colors came out.-->tras la inundación sale el arcoiris.

It was a beautiful day------------------>Este es un día precioso

don't let it get away------------------->no lo dejes pasar

beautiful day.-------------------------->día hermoso.

Touch me------------------------------->Tócame

take me to that other place------------>llévame a otro lugar

reach me------------------------------->alcánzame

I know I'm not a hopeless case.-------->sé que no soy un caso perdido.

What you don't have you don't need it now---->Lo que no tienes no lo necesitas ahora

OTRA DE U2

what you don't know you can feel it somehow-->lo que no sabes es que puedes sentirlo

what you don't have you don't need it now?--->lo que no tienes no lo necesitas ahora

don't need it now------------------------->ahora no lo necesitas

was a beautiful day.---------------------->fue un día hermoso.

.