Traducción: Give your heart a break - Demi Lovato

The day I first met you----------->El día que te conocí
you told me you'd never fall in love--->me dijiste que nunca te enamorarías,
but now that I get you------------>y ahora te entiendo,
I know fear is what it really was.--->sé que en realidad era miedo.

Now here we are, so close--------->Ahora estamos tan cerca,
yet so far,----------------------->sin embargo, hasta ahora,
haven't I passed the test?-------->¿no he pasado la prueba?
when will you realize------------->cuándo vas a enterarte,
baby, I'm not like the rest.------>nene, de que yo no soy como el resto.

Don't wanna break your heart------>No quiero destrozarte el corazón,
I wanna give your heart a break---->quiero darle una oportunidad,
I know you're scared it's wrong---->sé que estás asustado, eso no es bueno,
like you might make a mistake------>como si fueras a cometer un error
there's just one life to live------>sólo hay una vida para vivir,
and there's no time to wait, to waste.--->y no queda tiempo para esperar ni malgastar.

So let me give your heart a break----->Así que déjame darle una oportunidad a tu corazón,
give your heart a break-------------->darle una oportunidad a tu corazón,
let me give your heart a break------->déjame darle una oportunidad a tu corazón,
your heart a break.------------------->una oportunidad a tu corazón.

Oh, yeah...--------------------->Oh, sí...

On Sunday, you went home alone------>El domingo, te fuiste solo a casa,
there were tears in your eyes------->había lágrimas en tus ojos,
I called your cell phone, my love--->te llamé al móvil, mi amor,
but you did not reply.-------------->pero no respondiste.

The world is ours, if you want it--->El mundo es nuestro, si tú quieres,
we can take it,--------------------->podemos conquistarlo,
if you just take my hand------------>si me coges de la mano,
there's no turning back now--------->ya no hay vuelta atrás,
baby, try to understand.------------>nene, intenta entenderlo.

Don't wanna break your heart------>No quiero destrozarte el corazón,
I wanna give your heart a break---->quiero darle una oportunidad,
I know you're scared it's wrong---->sé que estás asustado, eso no es bueno,
like you might make a mistake------>como si fueras a cometer un error
there's just one life to live------>sólo hay una vida para vivir,
and there's no time to wait, to waste.--->y no queda tiempo para esperar ni malgastar.

So let me give your heart a break----->Así que déjame darle una oportunidad a tu corazón,
give your heart a break-------------->darle una oportunidad a tu corazón,
let me give your heart a break------->déjame darle una oportunidad a tu corazón,
your heart a break.------------------->una oportunidad a tu corazón.

Oh, yeah...--------------------->Oh, sí...

When your lips are on my lips----->Cuando tus labios se juntan con los míos,
and our hearts beat as one-------->y nuestros corazones laten como uno,
but you slip right out of my fingertips--->pero te me escurres de las manos
every time you run away, whoa.--------->cada vez que te fugas.

Don't wanna break your heart------>No quiero destrozarte el corazón,
I wanna give your heart a break---->quiero darle una oportunidad,
I know you're scared it's wrong---->sé que estás asustado, eso no es bueno,
like you might make a mistake------>como si fueras a cometer un error
there's just one life to live------>sólo hay una vida para vivir,
and there's no time to wait, to waste.--->y no queda tiempo para esperar ni malgastar.

So let me give your heart a break----->Así que déjame darle una oportunidad a tu corazón,
because you've been hurt before----->porque te han hecho daño antes,
I can see it in your eyes----------->puedo verlo en tus ojos,
you try to smile it away------------>intentas sonreír con distancia,
some things, you can't disguise----->hay cosas que no se pueden ocultar,
don't wanna break your heart-------->no quiero romperte el corazón,
baby, I can ease the ache, the ache.-->nene, puedo ayudarte a aliviar el dolor...

So let me give your heart a break----->Así que déjame darle una oportunidad a tu corazón,
give your heart a break-------------->darle una oportunidad a tu corazón,
let me give your heart a break------->déjame darle una oportunidad a tu corazón,
your heart a break.------------------->una oportunidad a tu corazón.

There's just so much you can take---->Hay tantas cosas que puedes ganar
give your heart a break-------------->dale una oportunidad a tu corazón,
let me give your heart a break------->déjame darle una oportunidad a tu corazón,
your heart a break.------------------>una oportunidad a tu corazón.

Oh, yeah...--------------------->Oh, sí...

The day I first met you----------->El día que te conocí
you told me you'd never fall in love--->me dijiste que nunca te enamorarías...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS