Buscar

Traducción: Nothing's real but love (Nada es real excepto el amor)- Rebecca Ferguson



VER LO MEJOR DE REBECCA
Standing in a line------------->En medio del camino
wonder why it don't move-------->me pregunto por qué no avanzo
tryna get a hand--------------->intentando que alguien me eche una mano,
watching people break the rules--->viendo personas que rompen las reglas,
maybe the man in charge,--------->tal vez al responsable
doesn't like my face------------->no le guste mi cara
but then this world's------------>pero este mundo
not always good.----------------->no siempre es generoso.

And nothing's real but love----->Y nada es real excepto el amor,
nothing's real but love--------->nada, excepto el amor,
no money, no house, no car,----->no hay dinero, casas ni coches
can beat love...--------------->que puedan superar al amor.

They watch us open mouthed----->Nos miran con la boca abierta
as we joke around like fools--->mientras bromeamos como tontos
see who can be the worst------->buscando quién es peor,
watch what I can do------------>vigilando lo que soy capaz de hacer
but then the door gets slammed,--->pero entonces la puerta se cierra de golpe
slammed right in my face-------->estrellándose contra mi cara,
and I guess this world--------->y empiezo a creer que este mundo
not always good.--------------->no siempre es generoso.

And nothing's real but love----->Y nada es real excepto el amor,
nothing's real but love--------->nada, excepto el amor,
no house, no car,--------------->ninguna casa, ningún coche,
no job, can beat love----------->ningún trabajo, pueden superar al amor.

It won't fill you up...------->No te llenará...

No money, no house, no car,---->Ningún dinero, ninguna casa, ningún coche
is like love...---------------->es como el amor.

I put it all away--------------->Lo tiré todo por la borda,
holding it down for a rainy day-->presionando durante un día lluvioso
but wouldn't that day will come--->pero ese día no ha de llegar,
I need love.-------------------->lo que yo necesito es amor.

No money, no house, no car----->Ningún dinero, ninguna casa, ningún coche
is like love...---------------->es como el amor.

It don't fill you up---------->No te llenará,
it won't build you up--------->no te fortalecerá,
it won't fill you up.--------->no te llenará.

It's not love!---------------->¡Eso no es amor!

VER LO MEJOR DE REBECCA
And nothing's real but love.--->Y nada es real excepto el amor.

No money, no house, no car,---->Ningún dinero, ninguna casas, ningún coche
is like love...---------------->es como el amor.

Nothing's real but love.------>Nada es real excepto el amor.

No money, no house, no car,---->Ningún dinero, ninguna casa, ningún coche
is like love...---------------->es como el amor...



..