Traducción: Take care (Cuidar de ti) - Rihanna - Drake

+ RIHANNA

- Drake -
I’ve asked about you----------------->Pregunté por ti

MÁS DRAKE

and they’ve told me things----------->y me contaron cosas,
but my mind didn’t change,----------->pero mi mente no ha cambiado,
I still the feel the same------------>sigo sintiendo lo mismo,
a life with no fun------------------->una vida sin diversión,
please don’t be so ashamed.---------->por favor, no sientas vergüenza.

I’ve had mine, you've had yours,----->Yo tuve lo mío y tú lo tuyo,
we both know------------------------->ambos lo sabemos,
we know, they don't get you like I will-->sabemos que no conseguirán que te guste lo que yo deseo,
my only wish is I die real----------->mi único deseo es morirme,
'cause that truth hurts,------------->porque la verdad duele
and those lies heal.----------------->y esas mentiras curan.

And you can’t sleep thinking--------->Y no puedes dormir pensando
that he lies still------------------->que él sigue mintiendo,
so you cry still,-------------------->por eso no dejas de llorar,
tears all in the pillow case.-------->lágrimas de todos en la funda de almohada.

Big girls all get a little taste----->Todas las chicas fuertes consiguen un poco de pasión,
pushing me away so I give her space-->empujándome lejos, por eso les hago un sitio,
dealing with a heart----------------->tratando con un corazón
that I didn't break------------------>que yo no rompí,
I'll be there for you,--------------->yo estaré ahí para ti,
I will care for you------------------>voy a cuidar de ti.

I keep thanking you, just don’t know--->Te estoy agradecido, sólo que no sé
try to run from that,----------------->intentar salir de eso,
say you're done with that------------->decirte que he terminado
on your face girl,-------------------->con esa chica, en tu cara,
it just don't show.------------------->simplemente no lo demuestro.

When you’re ready, just say you’re ready--->Cuando estés lista, no digas que lo estás,
when all the baggage just ain’t as heavy--->cuando el equipaje ya no pese tanto,
and the parties over, just don’t forget me--->y las fiestas se terminen, no me olvides,
we’ll change the pace and we’ll just go slow.-->cambiemos el ritmo y vayamos más despacio.

Won't ever have to worry,--------------->Nunca tendrás que preocuparte,
you won’t ever have to hide------------->ni tendrás nada que ocultar
if you’ve seen all my mistakes---------->si has visto todos mis errores,
so look me in my eyes.------------------>así que mírame a los ojos.

- Rihanna -
Becauseif you let me, here's what I'll do-->Porque, si me lo permites, voy a...
I'll take care of you------------------->voy a cuidar de ti,
I've loved and I've lost.------------->yo he amado y he perdido.

- Drake -
It’s my birthday,----------------->Hoy es mi cumpleaños,
I get high if I want to----------->me colocaré si me apetece,
can’t deny that I want you,------->no puedo negar que te quiero,
but I lie if have to-------------->pero mentiría si tuviera que hacerlo,
'cause you don’t say you love me--->porque tú no dices que me amas
to your friend when they ask you--->a tus amigos cuando te lo preguntan,
even though we both know----------->a pesar de que los dos sabemos
that you do (you do).-------------->que me amas (lo haces).

One time, been in love one time----->Una vez, estuve enamorado una vez,
you and all your girls--------------->tú y todas tus amiguitas
in the club one time----------------->en el club una vez,
all so convinced--------------------->estuvieron convencidas
that you’re following your heart----->de que estabas siguiendo a tu corazón,
'cause your mind don’t control------->porque tu mente no controla
what it does sometimes--------------->a veces lo que haces,
we all have our nights though.------->sin embargo todos tenemos nuestras noches.

Don’t be so ashamed------------------>No te avergüences,
I’ve had mine, you’ve had yours,----->yo tuve lo mío y tú lo tuyo,
we both know------------------------->los dos lo sabemos,

MÁS DRAKE

we know.----------------------------->lo sabemos.

You hate being alone----------------->Odias estar sola,
you ain’t the only one--------------->no eres la única,
you hate the fact-------------------->odias la posibilidad
that you bought the dream------------>de haber comprado un sueño,
and they sold you one---------------->y ellos te lo han vendido así,
you love your friends---------------->tú amas a tus amigos
but somebody shoulda told you-------->pero alguien debería decirte
soming to save you------------------->algo para salvarte
instead they said…------------------->en vez de lo que te dijeron ellos.

(Don't tell me, I don’t care, if you hurt)---->(No me digas, no me importa, si te duele,
I don’t tell you, you don’t care)...---------->yo no te digo que tú no me importas)...

Know you've been hurt by someone else--->Së que otra persona te ha herido,

+ RIHANNA

I can tell by the way you carry yourself--->puedo decirlo por tu forma de vencerte a ti mismo,
if you let me, here's what I'll do------->si me lo permites, voy a...
I'll take care of you------------------->voy a cuidar de ti,
I've loved and I've lost.------------->yo he amado y he perdido.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS