Traducción: Home (El hogar) - Gabrielle Aplin

I'm a phoenix in the water----->Soy un ave fénix en el agua,
a fish that's learnt to fly---->un pez que ha aprendido a volar,
and I've always been a daughter---->y siempre he sido una hija
but feathers are meant for the sky--->pero las plumas están hechas para el cielo,
so I'm wishing... further-------->por eso estoy deseando... ir más lejos,
for the excitement to arrive---->por la emoción de triunfar,
it's just I'd rather be causing the chaos--->pero prefiero provocar el caos
than laying at the sharp end of this knife.--->que ponerme en el filo de este cuchillo.

With every small disaster------------>Con cada pequeño desastre
I'll let the waters still----------->dejaré que las aguas aún
take me away to some place real.---->me lleven lejos a algún lugar real.

Because they say home is------------->Porque dicen que el hogar está
where your heart is set in stone----->donde tu corazón se convierte en piedra,
is where you go when you're alone---->está donde vas cuando estás solo,
is where you go to rest your bones--->está donde vas a descansar tus huesos,
it's not just where you lay your head--->no está sólo donde apoyas tu cabeza,
it's not just where you make your bed--->ni tampoco donde haces tu cama,
as long as we're together,------------>mientras estemos juntos,
does it matter where we go?------------>¿qué más da dónde vayamos?,
home...------------------------>el hogar...

So when I'm ready to be bolder,--->Así que cuando estoy lista para ser más audaz
and my cuts have healed with time---->y mis cicatrices han sanado con el tiempo,
comfort will rest on my shoulder----->el confort descansará sobre mi hombro,
and I'll bury my future behind------->y enterraré detrás mi futuro,
I'll always keep you with me-------->siempre te llevaré conmigo,
you'll be always on my mind--------->siempre estarás en mi mente,
but there's a shining in the shadows----->pero hay un brillo en las sombras
I'll never know unless I try.------->que nunca conoceré a menos que lo intente.

With every small disaster------------>Con cada pequeño desastre
I'll let the waters still----------->dejaré que las aguas aún
take me away to some place real.---->me lleven lejos a algún lugar real.

Because they say home is------------->Porque dicen que el hogar está
where your heart is set in stone----->donde tu corazón se convierte en piedra,
is where you go when you're alone---->está donde vas cuando estás solo,
is where you go to rest your bones--->está donde vas a descansar tus huesos,
it's not just where you lay your head--->no está sólo donde apoyas tu cabeza,
it's not just where you make your bed--->ni tampoco donde haces tu cama,
as long as we're together,------------>mientras estemos juntos,
does it matter where we go?------------>¿qué más da dónde vayamos?,
home...------------------------>el hogar...

SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS