Traducción: Brave (Valiente) - Sara Bareilles

You can be amazing---------->Puedes ser increíble,
you can turn a phrase------>puedes convertir una frase
into a weapon or a drug------_>en un arma o en un medicamento,
you can be the outcast----->puedes ser el marginado
or be the backlash---------->o ser la reacción
of somebody’s lack of love------>de falta de amor de alguien,
or you can start speaking up--->o puedes ponerte a hablar en voz alta.

Nothing’s gonna hurt you----->Nada te hará daño
the way that words do----->como lo hacen las palabras,
and they settle ‘neath your skin------>y se instalan bajo tu piel,
kept on the inside and no sunlight----->en el interior y sin luz solar,
sometimes a shadow wins------>a veces gana una sombra
but I wonder what would happen if you...----->pero me pregunto que pasaría si tú...

Say what you wanna say-------->Dices lo que quieres decir
and let the words fall out---->y sueltas las palabras,
honestly, I wanna see you be brave.----->sinceramente, quiero ver lo valiente que eres.

With what you want to say--------->Con lo que quieres decir
and let the words fall out----->y que caigan las palabras,
honestly, I wanna see you be brave.--->sinceramente, quiero ver lo valiente que eres.

I just wanna see you...--------->Sölo quiero ver de ti,
I wanna see you be brave...------>lo valiente que eres...

Everybody’s been there,--------->Todos hemos estado allí,
everybody’s been stared down----->todos nos hemos quedado mirando
by the enemy--------->al enemigo,
fallen for the fear---------->cayendo por el miedo
and done some disappearing----->y haciendo desaparecer cosas,
bow down to the mighty.----->inclinándose ante el poderoso.

Don’t run, stop holding your tongue---->No huyas, deja de morderte la lengua
maybe there’s a way out---------->tal vez haya una manera de salir
of the cage where you live------>de la jaula en la que vives,
maybe one of these days-------->tal vez uno de estos días
you can let the light in------>puedas dejar entrar algo de luz,
show me how big your brave is.------>demuéstrame lo valiente que eres.

Say what you wanna say-------->Dices lo que quieres decir
and let the words fall out---->y sueltas las palabras,
honestly, I wanna see you be brave.----->sinceramente, quiero ver lo valiente que eres.

With what you want to say--------->Con lo que quieres decir
and let the words fall out----->y que caigan las palabras,
honestly, I wanna see you be brave.--->sinceramente, quiero ver lo valiente que eres.

Innocence, your history of silence------->Inocencia, tu historial de silencio
won’t do you any good------------>no te hará ningún bien,
did you think it would?---------->¿crrees que te lo hará?,
let your words------>deja que tus palabras
be anything but empty------>sean cualquier cosa excepto vacío,
why don’t you tell them the truth?-------->¿por qué no dices la verdad?

Say what you wanna say-------->Dices lo que quieres decir
and let the words fall out---->y sueltas las palabras,
honestly, I wanna see you be brave.----->sinceramente, quiero ver lo valiente que eres.

With what you want to say--------->Con lo que quieres decir
and let the words fall out----->y que caigan las palabras,
honestly, I wanna see you be brave.--->sinceramente, quiero ver lo valiente que eres.

I just wanna see you...--------->Sölo quiero ver de ti,
I wanna see you be brave..------>lo valiente que eres...

SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS