Traducción: Bad girls (Chicas malas) - M.I.A.

Live fast, die young----------->Vive deprisa, muere joven,
bad girls do it well----------->las chicas malas lo hacen muy bien,
live fast, die young----------->vive deprisa, muere joven,
bad girls do it well...-------->las chicas malas lo hacen muy bien...

My chain hits my chest--------->Mi cadena golpea en mi pecho
when I'm banging on the dashboard--->cuando sueno en el salpicadero,
my chain hits my chest--------->mi cadena golpea en mi pecho
when I'm banging on the radio.--->cuando sueno en la radio.

Get back, get down--------------->Vuelve atrás, baja,
pull me closer------------------->tira más de mí
if you think you can hang-------->si crees que puedes caer,
hands up, hands tied------------->manos arriba, manos atadas,
don't go screaming--------------->no se te ocurra gritar
if I blow you with a bang.------->si te fundo con un golpe.

Suki Zuki------------------------->4 x 4
I'm coming in the Cherokee...----->voy en el Jeep Cherokee,
gasoline------------------------>el de gasolina,
there's steam on the window screen.--->las ventanas están empañadas.

Take it, take it-------------------->Levántalo, levántalo,
wheels bouncing like a trampoline--->las ruedas rebotan como un trampolín,
when I get to where I'm going,------>cuando llegue a donde voy,
gonna have you trembling.----------->voy a hacerte temblar.

Live fast, die young----------->Vive deprisa, muere joven,
bad girls do it well----------->las chicas mañas lo hacen muy bien,
live fast, die young----------->vive deprisa, muere joven,
bad girls do it well...-------->las chicas malas lo hacen muy bien...

My chain hits my chest--------->Mi cadena golpea en mi pecho
when I'm banging on the dashboard--->cuando sueno en el salpicadero,
my chain hits my chest--------->mi cadena golpea en mi pecho
when I'm banging on the radio.--->cuando sueno en la radio.

Yeah, back it, back it------------>Sí, recúlalo, marcha atrás,
yeah pull up---------------------->sí, levántalo
to the bumper game---------------->para el juego de los parachoques,
with a signal--------------------->con una señal
cover me,------------------------->cúbreme,
'cause I'm changing lanes.-------->porque estoy cambiando de carril.

Had a handle on it--------------->Tenía un mango
my life, I broke it-------------->en mi vida, pero me la cargué,
when I get to where I'm going,--->cuando llegue a donde voy,
gonna have you saying it.-------->voy a escucharte decir...

Live fast, die young----------->Vive deprisa, muere joven,
bad girls do it well----------->las chicas mañas lo hacen muy bien,
live fast, die young----------->vive deprisa, muere joven,
bad girls do it well...-------->las chicas malas lo hacen muy bien...

My chain hits my chest--------->Mi cadena golpea en mi pecho
when I'm banging on the dashboard--->cuando sueno en el salpicadero,
my chain hits my chest--------->mi cadena golpea en mi pecho
when I'm banging on the radio.--->cuando sueno en la radio.

Get back, get down--------------->Vuelve atrás, baja,
pull me closer------------------->tira más de mí
if you think you can hang-------->si crees que puedes caer,
hands up, hands tied------------->manos arriba, manos atadas,
don't go screaming--------------->no se te ocurra gritar
if I blow you with a bang.------->si te fundo con un golpe.

Going up to bitch-------------->Subiendo al carajo,
I'll see it for a million------>voy a verlo por un millón,
accelerating fast-------------->aceleración rápida,
I could do this in a second---->podría hacerlo en un segundo,
lookin' in the rear view------->mirando hacia atrás
swagger going swell------------>pavoneándome con elegancia,
leavin' boys behind------------>dejando a los chicos atrás
'cause it's legal just to kill.-->porque aquí es legal cargarse al rival.

Shift gear-------------------->Cambia de marcha,
automatic--------------------->pon el automático,
damned if I do---------------->maldita sea, si lo hago,
who is gonna stop me?--------->¿quién me va a parar?
when I'm coming through------->cuando voy a pasr
what we got left is just me and you---->sólo quedaremos tú y yo,
but if I go to bed, baby,----->pero si me voy a la cama, cariño,
can I take you?--------------->¿podré conducirte?

Get back, get down--------------->Vuelve atrás, baja,
pull me closer------------------->tira más de mí
if you think you can hang-------->si crees que puedes caer,
hands up, hands tied------------->manos arriba, manos atadas,
don't go screaming--------------->no se te ocurra gritar
if I blow you with a bang.------->si te fundo con un golpe.

Live fast, die young----------->Vive deprisa, muere joven,
bad girls do it well----------->las chicas mañas lo hacen muy bien,
live fast, die young----------->vive deprisa, muere joven,
bad girls do it well...-------->las chicas malas lo hacen muy bien...

My chain hits my chest--------->Mi cadena golpea en mi pecho
when I'm banging on the dashboard--->cuando sueno en el salpicadero,
my chain hits my chest--------->mi cadena golpea en mi pecho
when I'm banging on the radio...->cuando sueno en la radio...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS