Traducción: Give me everything - Pitbull & Ne-Yo & Afrojack Nayer

VER LO MEJOR DE NE-YO

Me not working hard?-------------->¿Que no trabajo duro?
yea right picture that with a Kodak--->sí, hago buenas fotos con una Kodak,
and better yet, go to times square---->y mejor aún, voy al Times Square (centro de Nueva York),
take a picture of me with a kodak----->sácame tú una foto con una kodak,
took my life from negative to positive-->cambié mi vida de negativo a positivo

 and I just want y'all know that-------->y sólo quiero que todos lo sepan, 

and tonight, let's enjoy life.--------->y esta noche, vamos a disfrutar de la vida.

 Pitbull, Nayer, Ne-Yo. Tonight I will love love you tonight--->Esta noche voy a amarte, esta noche, 

give me everything tonight------------->dámelo todo esta noche, 

for all we know------------------------>aunque sepamos 

 we might not get tomorrow-------------->que mañana podría no irnos tan bien, 

let's do it tonight.-------------------->vamos a hacerlo esta noche. 

 Don´t care what they say-------------->No importa lo que digan o dejen de decir, 

all my girls they play---------------->todas mis niñas juegan, 

nothing is enough--------------------->nunca tienen bastante, 

till they handle love----------------->hasta que dominan el amor 

(let's do it tonight)----------------->(vamos a hacerlo esta noche). 

 I want you tonight----------------->Esta noche te quiero, 

I want you to stay----------------->quiero que te quedes, 

I want you tonight.---------------->esta noche te quiero. 

 Grab somebody sexy tell 'em hey--->Coge a alguien sexy y diles ¡eh!, 

give me everything tonight...------->dámelo todo esta noche... 

 Take advantage of the night---------->Aprovecho la noche, 

´cause to more and more to do bad---->porque cada vez me gusta más hacer el golfo 

and perform for a princess----------->y actuar para una princesa, 

but tonight I can make you my queen-->pero esta noche puedo hacerte mi reina

 and make love to you endless--------->y hacerte el amor sin parar,

 this is insane,---------------------->es una locura, 

the way the name growing,------------>la forma de crecer la fama, 

money keep flowing------------------->la pasta no para de circular 

hustlers move aside, so I'm tiptoein,--->los timadores van por un lado, 

por eso voy de puntillas keep flowing------------------------->sin dejar de avanzar,

 I gotta locked up like Lindsay Lohan--->tengo que esconderme como Lindsay Lohan (actriz, modelo y cantante) 

put it on my life baby-------------->entra en mi vida nena, 

I can make you feel right baby------>puedo hacerte sentirte muy bien, nena, 

I can't promise tomorrow------------>no puedo prometerte el mañana 

but I promise tonight.-------------->pero esta noche soy todo tuyo. 

 Excuse me, excuse me--------------->Perdona, perdona, 

but I might drink a little bit more-->pero puede que beba un poco más de la cuenta 

than I should tonight---------------->esta noche, 

and I might take you home with me---->y podría llevarte a casa conmigo 

if I could tonight------------------->si esta noche pudiera, 

and maybe Imma make you feel---------->y es posible que te hiciera sentirte 

so good tonight----------------------->muy bien esta noche 

´cause we might not get tomorrow.------------->porque mañana podría no irnos tan bien. 

 Tonight I will love love you tonight--->Esta noche voy a amarte, esta noche, 

give me everything tonight------------->dámelo todo esta noche, 

for all we know------------------------>aunque sepamos 

 we might not get tomorrow-------------->que mañana podría no irnos tan bien,

 let's do it tonight.------------------->vamos a hacerlo esta noche. 

 Don´t care what they say-------------->No importa lo que digan o dejen de decir, 

all my girls they play---------------->todas mis niñas juegan, 

nothing is enough--------------------->nunca tienen bastante, 

till they handle love----------------->hasta que dominan el amor

 (let's do it tonight)----------------->(vamos a hacerlo esta noche). 

 I want you tonight----------------->Esta noche te quiero, 

I want you to stay----------------->quiero que te quedes,

 I want you tonight.---------------->esta noche te quiero. 

 Grab somebody sexy tell 'em hey--->Coge a alguien sexy y diles ¡eh!, 

give me everything tonight...------->dámelo todo esta noche... 

Reach for the stars-------------->Tocas las estrellas 

and if you don´t grab 'em-------->y si no te apropias de ellas 

at least your on top of the world-->por lo menos estás en lo más alto del mundo,

 think about it-------------------->piensa en ello, 

'cause if you slip---------------->porque si tú tienes un desliz 

I´m gonna fall on top of you girl-->yo caeré encima de ti, nena, 

when I´m involved------------------->cuando estoy implicado, 

when they sleeping in the Macy's---->cuando ellos duermen en el Macy´s, 

and it ain't no secret------------->y no es ningún secreto 

my granny's from Cuba-------------->que mi abuela nació en Cuba 

but I'm an american---------------->pero yo soy americano, 

tied over money like secrest------->atrapado en el dinero misteriosamente, 

put it on my life baby-------------->entra en mi vida nena, 

I can make you feel right baby------>puedo hacerte sentirte muy bien, nena

I can't promise tomorrow------------>no puedo prometerte el mañana 

but I promise tonight.-------------->pero esta noche soy todo tuyo. 

 Dale. 

 Excuse me, excuse me--------------->Perdona, perdona,

 but I might drink a little bit more-->pero puede que beba un poco más de la cuenta 

than I should tonight---------------->esta noche, 

and I might take you home with me---->y podría llevarte a casa conmigo

 if I could tonight------------------->si esta noche pudiera, 

VER LO MEJOR DE PITBULL

and maybe Imma make you feel---------->y es posible que te hiciera sentirte 

so good tonight----------------------->muy bien esta noche 

´cause we might not get tomorrow.----->porque sabemos que mañana podría no irnos tan bien.

VER LO MEJOR DE NE-YO

Tonight I will love love you tonight--->Esta noche voy a amarte, esta noche, 

give me everything tonight------------->dámelo todo esta noche, 

for all we know------------------------>aunque sepamos 

we might not get tomorrow.------------->que mañana podría no irnos tan bien. 

let's do it tonight.------------------->vamos a hacerlo esta noche. 

 Don´t care what they say-------------->No importa lo que digan o dejen de decir, 

all my girls they play---------------->todas mis niñas juegan, 

nothing is enough--------------------->nunca tienen bastante, 

till they handle love----------------->hasta que dominan el amor

 (let's do it tonight)----------------->(vamos a hacerlo esta noche). 

 I want you tonight----------------->Esta noche te quiero, 

I want you to stay----------------->quiero que quedes,

 I want you tonight.---------------->esta noche te quiero. 

 Grab somebody sexy tell 'em hey--->Coge a alguien sexy y diles ¡eh!, 

give me everything tonight...------->dámelo todo esta noche... 

 Excuse me, excuse me--------------->Perdona, perdona, 

but I might drink a little bit more-->pero puede que beba un poco más de la cuenta 

than I should tonight---------------->esta noche,

 and I might take you home with me---->y podría llevarte a casa conmigo

 if I could tonight------------------->si esta noche pudiera, 

and maybe Imma make you feel---------->y es posible que te hiciera sentirte 

so good tonight----------------------->muy bien esta noche 

´cause we might not get tomorrow.-------->que mañana podría no irnos tan bien.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS