Traducción: That's all she wrote - Eminem & T.I.

OTRA DE EMINEM

Now I don’t really care what you call me----->Ya no me importa qué me llames

just as long as you don´t call me rude------->mientras no me llames grosero,

I bet they knew as soon as they saw me------->apuesto a que se darán cuenta en cuanto me vean,

“goodnight it´s over with” that´s all she wrote--->"buenas noches, se acabó", eso es todo lo que escribió,

streets like cold Chicago-------------------->como el frío de las calles de Chicago

ain´t nothing new I’ve seen it all before----->no es nada nuevo, ya lo he visto antes,

but still I ball like no tomorrow------------>pero sigo viviendo como si no hubiera un mañana,

"goodnight it’s over with" that´s all she wrote-->"buenas noches, se acabó", es lo último que escribió.

all she wrote, all she wrote.---------------->lo último, lo único que escribió.

I said it’s over with that´s all she wrote--->Esto se acabó, eso es todo lo que escribió,

all she wrote, all she wrote----------------->lo último, lo único que escribió,

"goodnight it’s over with" that´s all she wrote-->"buenas noches, lo nuestro se acabó", es lo último que escribió.

It´s stupid how I’m going on everybody knowing that--->Es una estupidez intentar que todo el mundo lo sepa,

I’m sewing up the game,------------------>estoy arreglando la partida,

destroying like they hate me for it------>me gusta luchar, ellos me odian por ello,

eventually see they cant beat------------>al final, cuando ven que no pueden vencerme,

than with me they join------------------->entonces se unen a mí

others sworn under oath,----------------->otros lo hacen bajo juramento,

or banished left completely scorn-------->o son desterrados para siempre, despreciados a un lado,

you tell lies, get caught, nigga kick rocks-->mientes, te pillé, piérdete negrito,

you never did blend in with the big shots--->nunca te mezclas con los peces gordos,

on the fast track------------------------>en la vía rápida

ain´t no need for no pit stops----------->no hay ninguna necesidad de parar en boxes,

I just laugh at,------------------------->sólo me estoy burlando,

nigga wishing it was this hot------------>para que te calientes,

guess they mad at me huh, really pissed off-->supongo que están enfadados conmigo, realmente cabreados,

better that than pissed on--------------->mejor eso que sólo enfadarse,

I’m the Jetsons-------------------------->yo soy de Los Supersónicos (versión futurista de Los Picapiedra)

you the Flintstones---------------------->tú de los Picapiedra,

catch me in the end zone----------------->atrápame al final del camino,

high stepping prime time----------------->en el horario de máxima audiencia,

thought you niggas been on--------------->tus negritos tiene claro

ain´t no blocking my shine--------------->que nadie apagará mi brillo,

like my new air Yeezy’s,----------------->estrenaré mis nuevas zapatillas deportivas,

you can see me in the night time--------->puedes verme durante la noche,

I get rich off living life,-------------->yo me enriquezco viviendo la vida,

you check to check reciting rhymes------->tú vas de cheque a cheque recitando versos,

so call me what you want, wanna hate,---->así que llámame lo que quieras, ódiame si quieres ,

have a nice time------------------------->pasa un rato agradable

while I get stupid paper,---------------->mientras yo consigo un estúpido papel,

hey my dough ain´t in it´s right mind.--->eh, mi pasta no está en su sano juicio.

Now I don’t really care what you call me----->Ya no me importa qué me llames

just as long as you don´t call me rude------->mientras no me llames grosero,

I bet they knew as soon as they saw me------->apuesto a que se darán cuenta en cuanto me vean,

“goodnight it´s over with” that´s all she wrote--->"buenas noches, se acabó", eso es todo lo que escribió,

streets like cold Chicago-------------------->como el frío de las calles de Chicago

ain´t nothing new I’ve seen it all before----->no es nada nuevo, ya lo he visto antes,

but still I ball like no tomorrow------------>pero sigo viviendo como si no hubiera un mañana,

"goodnight it’s over with" that´s all she wrote-->"buenas noches, se acabó", es lo último que escribió.

all she wrote, all she wrote.---------------->lo último, lo único que escribió.

Your staring straight into a barrel of hate--->Tu mirada esta fijada en un barril de odio,

terrible fate,-------------------------------->un destino terrible,

not even a slim chance to make a narrow escape-->sin una pequeña posibilidad de escapar,

Cupid shot his arrow and missed--------------->Cupido disparó su flecha y se perdió,

wait Sarah you’re late, your train left------->es tarde para esperar a Sarah, el tren ya ha salido,

mascara and egg smeared on your face---------->manchas de rímel y de huevo en tu cara,

nights over goodbye, hoe---------------------->otra noche de adiós, un palo,

I thought that I told ya’--------------------->creía que ya te lo había dicho

the spilled nut ain´t nothing to cry over----->cuando la tuerca se rompe no queda nada por lo que llorar,

never shoulda’ came within range of my Rover--->nunca deberías haberte subido a mi Rover,

shoulda’ known I was trouble------------------>debería haber visto el problema

soon as I rolled up,-------------------------->antes de enrollarme contigo,

any chick who’s coming up--------------------->cualquier chica está por venir

after I blind fold her,----------------------->en cuanto supere esto,

she still comes back to my crib,-------------->ella todavía habita en mi hogar,

must want me to mess with her mind hold up.---->me gustaría tener la capacidad de encontrarme con su mente

she must’ve took me for some high roller----->debe de haberme tomado por un pijo

but I wont buy her a soda-------------------->pero yo no quiero comprarle un refresco

unless it’s rock n’ roll cola---------------->a menos que sea de cola,

buy you a bag of fritos---------------------->te compraré una bolsa de fritos,

I wouldn’t let you eat----------------------->no me gustaría dejarte comiendo

the fucking chip on my shoulder.------------->cualquier clase de patatas fritas en mi hombro,

if you was bleach and I was hair------------->si tú fueras un decolorante y yo fuera pelo,

I wouldn’t die for ya------------------------>no moriría por ti,

tryna pull 5 bucks from me------------------->intentar tirar 5 dólares míos

is like tryna pulling 5 molars--------------->es como tirar cinco dientes molares,

you get your eyes swell up------------------->a ti se te hinchan los ojos,

I’m on my straight grizzly------------------->yo estoy en mi derecho de sentirme bien,

so why would I buy you a gassed teddy------->así que por qué iba yo a comprarte un peluche mentiroso,

you’re already bi-polar.--------------------->vas camino de la bipolaridad.

Now I don’t really care what you call me----->Ya no me importa qué me llames

just as long as you don´t call me rude------->mientras no me llames grosero,

I bet they knew as soon as they saw me------->apuesto a que se darán cuenta en cuanto me vean,

“goodnight it´s over with” that´s all she wrote--->"buenas noches, se acabó", eso es todo lo que escribió,

streets like cold Chicago-------------------->como el frío de las calles de Chicago

ain´t nothing new I’ve seen it all before----->no es nada nuevo, ya lo he visto antes,

but still I ball like no tomorrow------------>pero sigo viviendo como si no hubiera un mañana,

"goodnight it’s over with" that´s all she wrote-->"buenas noches, se acabó", es lo último que escribió.

all she wrote, all she wrote.---------------->lo último, lo único que escribió.

I said it’s over with that´s all she wrote--->Esto se acabó, eso es todo lo que escribió,

all she wrote, all she wrote----------------->lo último, lo único que escribió,

"goodnight it’s over with" that´s all she wrote-->"buenas noches, lo nuestro se acabó", es lo último que escribió.

You can even call me cold------------------->Puedes llamarme insensible,

these bitches know as soon as they saw me--->se darán cuenta tan pronto como me vean,

it´s never me to get the privilege to know 'em--->nunca tendrás el privilegio de conocerme,

I roll like a desperado,------------------->estoy desesperado,

now I never know where I'm gonna go-------->ahora ya no sé adónde voy a ir,

still I ball like there's no tomorrow------>sigo viviendo como si mañana no existiera,

until it´s over and that´s all she wrote.---->hasta que se acabó y eso es todo lo que ella escribió.

The credit roller, curtain closer,---->Sin honor, con la cortina cerrada

movie over with----------------------->y la película terminada,

but don’t get mad at me--------------->pero no te enfades conmigo,

go blame the chick who wrote this shit--->culpa a la chica que escribió esta pastelada,

ya life is sure a bitch------------->seguramente tu vida es una queja,

but she know I’m rich--------------->pero ella sabe que yo soy rico

that why she give me what I want---->por eso me da más de lo que yo quiero

and I just throw her dick----------->y yo soy su hombre,

here I go again,-------------------->ahí voy de nuevo,

I kick this shit, give a damn,------>esto va fatal, me importa un carajo,

got it pouring in------------------->tengo que verte,

peso, euro, yeah,------------------->en pesos, en euros, sí,

I’m paid never gon be broke again---->me pagan y nunca voy a estar roto otra vez,

see me posted in anything,----------->estoy al corriente de todo,

wearing any chain-------------------->usando cualquier cadena,

never gon see me toting anything----->nunca me verás haciendo trucos,

all you gon see is BANG!------------->todo lo que vas a ver es un estampido,

it´s so nice where I kick it,-------->es tan agradable el lugar donde yo me muevo,

hate you never get to visit---------->odias no haberlo visitado nunca,

yeah I’m on another level------------>sí, yo estoy en otro nivel,

but you niggas still can get it------>pero tus negritos todavía no pueden conseguirlo,

its all over ‘fore you finish-------->eso es todo, antes de que termines,

sorry bro this road we end it-------->lo siento hermano, tenemos que ponerle fin a esto,

won’t give you the satisfaction of me-->no voy a darte la satisfacción

giving you the business.------------->de pasarte el negocio.

Yeah I guess life is a bitcha ain´t it TIP--->Sí, creo que la vida no es un pastel T.I.P.(T.I.)

and this one can say this shit--------------->y lo único que puedo decir es ¡joder!

shirt off my back,-------------------------->con la camisa en mi espalda,

I wouldn’t give you the dirt off my handkerchief--->no me gustaría darte la suciedad de mi pañuelo,

I’m giving these hoes---------------------->les voy a dar

a dose of there own medicine--------------->una dosis de mi propia medicina,

let em get a good taste of it--------------->deja que tengan un buen sabor de ella,

I’m sure you got that relationship memo by now,-->creía que éramos buenos amigos

but in case you didn´t--------------------->pero no es tu caso,

this is so bad,---------------------------->eso está muy mal,

better stick your nose to your forehead---->mejor pégate la nariz a la frente

and staple it----------------------------->y grápatela,

life is too short and I got no time------->la vida es demasiado corta y no tengo tiempo

to sit around just wasting it------------->para seguirte el rollo y debilitarme,

so I pace this shit a little bit quicker--->así que acelera el ritmo de esta historia

that clock come racing in double time in it---->que el reloj viene presionando,

but I still spit triple-------------------->no obstante sigo escupiendo el triple

the amount of insults in a tenth of the time--->de insultos en una décima parte de tiempo,

it may take you pricks to catch on----------->posiblemente te joroba no atraparme,

while you strong arm like Stretch Armstrong---->mientras aprietas tu brazo fuerte como el muñeco Strech Arsmtrong,

man I still say K-mart’s-------------------->tío, sigo pronunciado K-mart´s

like there´s an apostrophe-S on it dog------->como si llevara un apóstrofe en la salchicha

and they say McDonalds isn’t a restaurant---->y dicen que no es un McDonald´s

well I guess I’m wrong----------------------->así que creo que estoy equivocado,

but if you gon tell me that the A&W aint the spot--->pero si vas a decirme que la cadena de restaurantes A&W no es el mejor lugar

for the best hot dogs----------------------->para comer bocatas de salchichas calientes,

you can get the “F” on dawg.---------------->puedes ponerle la letra "F" a perro salchicha.

And on my throne I remain,----------------->Y e mi trono permanezco,

all alone in my lane----------------------->solo en mi carril,

I’m as strong as they came----------------->soy tan fuerte

they were gone ‘fore they came------------->se fueron hasta que volvieron otra vez,

now I don’t wanna hang,-------------------->ahora no quiero pasar,

I slap fire with them rap guys------------->me lío a bofetadas con ellos, los chicos del rap,

they just wanna sabotage my---------------->ellos sólo quieren hundirme,

hustle shawty that´s why.------------------>por eso tienen tanta prisa, pequeña.

Now I don’t really care what you call me----->Ya no me importa qué me llames

you can even call me cold.------------------->puedes llamarme insensible.

I bet they knew as soon as they saw me------->Apuesto a que se darán cuenta en cuanto me vean

goodnight it's over with,----------------->buenas noches, se acabó,

that´s all she wrote.--------------------->eso es todo lo que escribió.

I roll like a desperado,------------------->Estoy desesperado,

now I never know where I'm gonna go.------->no sé adónde voy a ir ahora.

But still I ball like no tomorrow------------>pero sigo viviendo como si no hubiera un mañana,

OTRA DE EMINEM

"goodnight it’s over with" that´s all she wrote-->"buenas noches, se acabó", es lo último que escribió,

all she wrote, all she wrote.---------------->lo último, lo único que escribió.

I said it’s over with that´s all she wrote--->Esto se acabó, eso es todo lo que escribió,

all she wrote, all she wrote----------------->lo último, lo único que escribió,

"goodnight it’s over with" that´s all she wrote-->"buenas noches, lo nuestro se acabó", es lo último que escribió.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS