Traducción: Not myself tonight - Christina Aguilera

VER LO MEJOR DE CHRISTINA

You know, tonight--------->Sabes, esta noche

I´m feeling a little------>me siento

out control--------------->fuera de control,

is this me?,-------------->¿soy yo?,

you wanna get crazy?,----->¿quieres hacerte el loco?,

because I don’t give a.--->porque yo no doy una.

I’m out of character,------>Estoy fuera de mi personaje,

I’m in rare form------------>estoy muy rara,

and if you really knew me,-->y si me conoces bien

you’d know it´s not the norm.-->sabes que no es normal.

Because I’m doing things----->Porque hago cosas

that I normally won’t do----->que normalmente no haría,

the old me’s gone------------>lo viejo de mí se ha esfumado,

I feel brand new------------->me siento renovada,

and if you don’t like it----->y si no te gusta,

fuck you.-------------------->¡qué te den!

The music’s on and I’m dancing--->Suena la música y estoy bailando,

I’m normally in the corner------->normalmente me quedo en una esquina

just standing-------------------->parada,

I’m feeling unusual-------------->me siento rara,

I don’t care--------------------->no me importa

´cause this is my night.--------->porque esta es mi noche.

I’m not myself tonight----------->Esta noche no soy yo,

tonight I’m not------------------>esta noche no soy

the same girl same girl.--------->la chica de siempre.

I’m not myself tonight----------->Esta noche no soy yo,

tonight I’m not------------------>esta noche no soy

the same girl same girl.--------->la chica de siempre.

I’m dancing a lot---------------->No paro de bailar

and I’m taking shots------------->y hacer fotos,

I’m feeling fine----------------->me siento genial

I’m kissing---------------------->estoy besando

all the boys and the girls------->a todos los chicos y chicas,

someone call the doctor---------->que alguien llame al médico

´cause I lost my mind.----------->porque he perdido la cabeza.

Because I’m doing things---->Porque hago cosas

that I normally won’t do----->que normalmente no haría,

the old me’s gone------------>lo viejo de mí se ha esfumado,

I feel brand new------------->me siento renovada,

and if you don’t like it----->y si no te gusta,

fuck you.-------------------->¡qué te den!

The music’s on and I’m dancing--->Suena la música y estoy bailando,

I’m normally in the corner------->normalmente me quedo en una esquina

just standing-------------------->de pie,

I’m feeling unusual-------------->me siento rara,

I don’t care--------------------->no me importa

´cause this is my night.--------->porque esta es mi noche.

I’m not myself tonight----------->Esta noche no soy yo,

tonight I’m not------------------>esta noche no soy

the same girl same girl.--------->la chica de siempre.

I’m not myself tonight----------->Esta noche no soy yo,

tonight I’m not------------------>esta noche no soy

the same girl same girl.--------->la chica de siempre.

In the morning,------------------>Por la mañana,

when I wake up------------------->cuando me despierte

I’ll go back--------------------->volveré a ser

to the girl I used to be--------->la chica de antes,

but baby not tonight.------------>pero esta noche no, cariño.

I’m not myself tonight----------->Esta noche no soy yo,

tonight I’m not------------------>esta noche no soy

the same girl same girl.--------->la chica de siempre.

VER LO MEJOR DE CHRISTINA

I’m not myself tonight----------->Esta noche no soy yo,

tonight I’m not------------------>esta noche no soy

the same girl same girl.--------->la chica de siempre.

Yeah, that feels good,----------->Sí, me siento bien,

I needed that-------------------->es lo que necesitaba,

get crazy, let’s go,------------->volverme loca, vamos,

that’s right--------------------->eso es,

come on, give it to me now,------>vamos, dámelo ya,

don’t stop.---------------------->no pares.