EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Les chansons de l'Innocence (Las canciones de la inocencia)

EDITH PIAF

Mélo disco queen------->Dramática reina de la discoteca,
androgyne------>andrógina (hermafrodita),
plante dans mon cœur-------->clava en mi corazón
ton drapeau noir-------------->tu bandera negra,
nitroglycérine---------->nitroglicerina,
sexe machine---------->maquina de sexo,
plante dans mon corps------->clava en mi cuerpo
ton tempo noir-------------->tu ritmo negro,
Berlin afro queen------------->reina africana de Berlín,
m'assassine------>me matas,
plante dans mon corps------------->clava en mi cuerpo
ton disco noir.----------->tu música negra.

Fille ou garçonne----------->Niña o niño,
perverse ou madone--------->perversa o virginal,
elle me fredonne---------->ella me canturrea
les chansons de l'innocence retrouvée...-------->las canciones de la inocencia reencontrada...

Mélo disco queen-------->Dramática reina de la discoteca,
orpheline------------>huérfana,
plante dans mon cœur-------->clava en mi corazón
ton drapeau noir-------------->tu bandera negra
Berlin afro queen------------->reina africana de Berlín,
héroïne----------->heroína,
plante dans mon corps------------->clava en mi cuerpo
ton disco noir.----------->tu música negra.

Fille ou garçonne----------->Niña o niño,
perverse ou madone--------->perversa o virginal,
elle me fredonne---------->ella me canturrea
les chansons de l'innocence retrouvée...-------->las canciones de la inocencia reencontrada...

Mélo disco queen------->Dramática reina de la discoteca,
androgyne------>andrógina (hermafrodita),
plante dans mon cœur-------->clava en mi corazón
ton disco noir-------------->tu música negra,
Berlin queen-------->reina de Berlín,
Berlin disco---------->discoteca de Berlín,
disco queen----------->reina de la discoteca,
Berlin queen-------->reina de Berlín,
Berlin disco---------->discoteca de Berlín,
disco queen----------->reina de la discoteca.

Berlin disco queen-------->Reina de la disco de Berlín
androgyne------>andrógina (hermafrodita),
plante dans mon cœur-------->clava en mi corazón
ton drapeau noir-------------->tu bandera negra,
Berlin afro queen------------->reina africana de Berlín,
orpheline------------>huérfana,
plante dans mon cœur-------->clava en mi corazón
ton disco noir...-------------->tu música negra...

EDITH PIAF