Traducción: Tourner ma page - Jenifer

jennlice

Je n'emporte rien vraiment-------->Verdaderamente no me llevo nada

je veux vivre d'autres mues------->quiero vivir otros cambios

je suis riche du temps------------>soy rica de tiempo

de tout ce que j'ai perdu--------->todo esto que he perdido

je suis légère au vent------------>soy ligera al viento

je promets d'être sage------------>prometo ser sabia

de laisser au cadran-------------->dejar a la esfera

l'aiguille tourner ma page.------->la aguja pasará página.

On a pas trop de temps------------>No hay demasiado tiempo

à faire l'amour à l'envers-------->para hacer el amor al revés

il y a tant de vents contraires.-->hay tantos vientos contrarios.

On a pas trop de ciels------------>No hay demasiados cielos.

pour s'étendre sur le sujet------->para extenderse sobre el tema

à rêver l'essentiel enlacés------->al soñar lo esencial abrazados

mais quand l'amour est là--------->pero cuando el amor está allí

il n'est jamais acquis------------>jamás es adquirido

et quand il est parti------------->y cuando él se va

il nous laisse des pourquoi, pourquoi->nos deja los por qué, por qué

pourquoi, pourquoi, pourquoi?----->por qué,por qué, por qué?

(erase una vez en internet com)

Je n'emporte rien vraiment-------->Verdaderamente no me llevo nada

je veux vivre d'autres mues------->quiero vivir otros cambios

je suis riche du temps------------>soy rica de tiempo

de tout ce que j'ai perdu--------->todo esto que he perdido

je suis légère au vent------------>soy ligera al viento

je promets d'être sage------------>prometo ser sabia

de laisser au cadran-------------->dejar a la esfera

l'aiguille tourner ma page.------->la aguja pasará página.

On a pas trop de nuits------------>No hay demasiadas noches

même en fermant les yeux --------->incluso cerrando los ojos

pour semer notre solitude à deux-->para sembrar nuestra soledad por dos

on a pas trop de vies------------->no hay demasiadas vidas

pour voyager la terre------------->para viajar por la tierra.

elle n'a jamais menti.------------>ella jamás ha mentido.

Même l'hiver---------------------->Incluso el invierno

mais quand l'amour est là--------->pero cuando el amor está allí

il n'est jamais acquis------------>jamás es adquirido.

et quand il est parti------------->y cuando él se va

il nous laisse des pourquoi, pourquoi-->nos deja los por qué, por qué

pourquoi, pourquoi, pourquoi?------>por qué, por qué, por qué?

Je n'emporte rien vraiment-------->Verdaderamente no me llevo nada

je veux vivre d'autres mues------->quiero vivir otros cambios

je suis riche du temps------------>soy rica de tiempo

de tout ce que j'ai perdu--------->todo esto que he perdido

je suis légère au vent------------>soy ligera al viento

je promets d'être sage------------>prometo ser sabia

de laisser au cadran-------------->dejar a la esfera

l'aiguille tourner ma page.------->la aguja pasará página.

L'aiguille tourner ma page---------->La aguja pasará página,

l'aiguille tourner ma page.--------->la aguja pasará página.

Je n'emporte rien vraiment-------->Verdaderamente no me llevo nada

je veux vivre d'autres mues------->quiero vivir otros cambios

je suis riche du temps------------>soy rica de tiempo

de tout ce que j'ai perdu--------->todo esto que he perdido

je suis légère au vent------------>soy ligera al viento

je promets d'être sage------------>prometo ser sabia

de laisser au cadran-------------->dejar a la esfera

l'aiguille tourner ma page.------->la aguja pasará página.

Je n'emporte rien vraiment-------->Verdaderamente no me llevo nada

je veux vivre d'autres mues------->quiero vivir otros cambios

je suis riche du temps------------>soy rica de tiempo

de tout ce que j'ai perdu--------->todo esto que he perdido

je suis légère au vent------------>soy ligera al viento

je promets d'être sage------------>prometo ser sabia

de laisser au cadran-------------->dejar a la esfera

l'aiguille tourner ma page.------->la aguja pasará página.