EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Brokenhearted (Corazón quebrantado)

WHE SHE WAS MINE

You're not the girl I used to know----->No eres la chica que yo conocí,
how the hell did you get so cold?----->¿cómo te has vuelto tan fría?,
I bet you kick yourself to know---->apuesto a que ni tú misma lo sabes,
where I been since you let me go---->¿dónde he estado desde que me dejaste?
(yeah---------->sí)
now you wanna be with me------>ahora quieres volver conmigo
(yeah---------->sí)
but you let your colours show------>pero deja que te salgan los colores,
it's a long way home...------->el camino a casa es largo...

Hey girl look at what you started------>Eh chica, mira lo que empezaste,
played with love got you brokenhearted---->jugar con el amor te tiene quebrantado el corazón,
I thought you were all I wanted----->pensé que eras todo lo que yo quería,
all good since the day we parted---->todo va bien desde el día en que nos separamos,
now tables turned, lessons learned,---->ahora todo ha cambiado, lecciones aprendidas,
you got burnt, yeah------------->tú te quemaste, sí,
hey girl look at what you started--------->eh chica, mira lo que empezaste,
played with love got you broke...brokenhearted-------->jugaste con amor y tienes el corazón roto.

La, la, la...

I was standing in the dark girl,--------->Estuve en la oscuridad, chica,
but now I'm in control---->pero ahora estoy en control,
we're a million miles apart---->nos separan un millón de kilómetros,
but tell me why you sold your soul--->pero dime por qué has vendido tu alma
'cause now you are the lonely one----->porque ahora eres tú la que está sola,
since you let your colours show------>deja que te salgan los colores,
baby it's a long way home.----->cariño, el camino a casa es largo.

(Did she cheat?-------->¿Hizo ella trampas?)

Hey girl look at what you started------>Eh chica, mira lo que empezaste,
played with love got you brokenhearted---->jugar con el amor te tiene quebrantado el corazón,
I thought you were all I wanted----->pensé que eras todo lo que yo quería,
all good since the day we parted---->todo va bien desde el día en que nos separamos,
now tables turned, lessons learned,---->ahora todo ha cambiado, lecciones aprendidas,
you got burnt, yeah------------->tú te quemaste, sí,
hey girl look at what you started--------->eh chica, mira lo que empezaste,
played with love got you broke...brokenhearted-------->jugaste con amor y tienes el corazón roto.

La, la, la...

It's funny how the tables turned----->Es curioso como cambian las cosas.
I used to go for you----------->yo estaba por ti,
but I was not your main concern---->pero no era tu principal preocupación,
I had to let it burn----->tuve que dejar que se quemara,
expect the unexpected------------>esperé lo inesperado
you never know what you learn------->nunca sabes lo que se aprende,
you never know------------->nunca sabes
what you do or what you'll get in return---->lo que haces o qué tendrás a cambio,
see life is like a mission,------------>mira la vida como una misión,
you only get what you earn.------->sólo consigues aquello que te ganas.

But you would be in detention--------->¿Estarías en prisión
you really didn't deserve?---------->si no lo mereces?,
but now we're feeling vicious------>pero ahora nos sentimos perversos,
I take this to the curb,------>tiro esto a la cuneta
and you have been foolish----------->y tú fuiste una tonta,
that's just how I do it---------->así es como lo hago,
if I had a remote---------->si tuviera un mando a distancia
then you would be muted------>serías silenciada,
but you made a choice------------>pero tomaste una decisión
and now you feeling foolish----------->y ahora te sientes estúpida,
but ask me how I feel-------->y me preguntas cómo me siento,
I don't give an answer to this.------->no te lo voy a contar.

La, la, la...

Hey girl look at what you started------>Eh chica, mira lo que empezaste,
played with love got you brokenhearted---->jugar con el amor te tiene quebrantado el corazón,
I thought you were all I wanted----->pensé que eras todo lo que yo quería,
all good since the day we parted---->todo va bien desde el día en que nos separamos,
now tables turned, lessons learned,---->ahora todo ha cambiado, lecciones aprendidas,
you got burnt, yeah------------->tú te quemaste, sí,
hey girl look at what you started--------->eh chica, mira lo que empezaste,
played with love got you broke...brokenhearted-------->jugaste con amor y tienes el corazón roto.