Buscar

Traducción: Do they know it's Christmas? - Glee Cast





It's Christmastime----->Es Navidad,
there's no need to be afraid--->nada de miedos,
at Christmastime, we let in light--->en Navidad, dejamos pasar la luz
and we banish shade--->y desterramos las sombras,

And in our world of plenty--->Y en nuestro mundo de abundancia
we can spread a smile of joy--->podemos difundir una alegre sonrisa
throw your arms around the world---->abramos nuestros brazos a todo el mundo
 at Christmastime.---->en Navidad.

But say a prayer...---->Pero no olvidemos rezar una oración...

Pray for the other ones---->Recemos por los demás,
at Christmastime it's hard,----->en Navidad es difícil,
but when you're having fun---->pero mientras nos divertimos,
there's a world outside your window--->hay todo un mundo tras la ventana,
and it's a world of dread and fear---->y es un mundo de miedo y temores,
where the only water flowing----->donde el agua que fluye
is the bitter sting of tears--->es el aguijón de las lágrimas amargas,
and the Christmas bells---->y las campanadas de Navidad
that ring there are the clanging.----->suenan a metálico,
chimes of doom------->campanadas de la fatalidad,
well tonight thank God----->así que esta noche demos gracias a Dios
it's them instead of you.--->de poder leer estas letras desde un confortable hogar.

And there won't be snow in Africa---->Y no habrá nieve en África
this Christmastime----->estas Navidades,
the greatest gift---->el regalo más grande
they'll get this year is life--->que ellos recibirán este año es la vida,
oh, where nothing ever grows----->oh, donde nada crece
no rain nor rivers flow--->no hay lluvia ni fluye el agua de los ríos;
do they know it's Christmastime at all?--->¿saben ellos algo de la Navidad?

(Here's to you)----->(Va por nosotros)
raise a glass for everyone--->elevemos un vaso por cada uno de ellos,
(here's to them) ---->(va por ellos)
underneath that burning sun---->bajo ese ardiente sol,
do they know it's Christmastime at all?--->¿saben ellos algo de la Navidad?

Feed the world...----->Alimenta al mundo...

Let them know it's Christmastime again.---->Haz que sepan que de nuevo es Navidad.