Traducida: One more sleep (Un sueño más) - Leona Lewis

VER LO MEJOR DE LEONA LEWIS

Snow is falling all around us------>La nieve está cayendo sobre nosotros,
my baby's coming home for Christmas--->mi cariño regresa a casa por Navidad,
I've been up all night inside my bedroom--->he pasado toda la noche en mi habitación,
he said he'll be with me real soon.--->él dijo que estaría muy pronto conmigo.

So I wait------------>Por eso, espero
and I wait------------>y espero,
but I've had as much as I can take.---->pero es más fuerte de lo que puedo soportar.

Because I've got 5 more nights----->Porque me quedan 5 noches más
of sleeping on my own---------->para dormir conmigo misma,
4 more days until you're coming home---->4 días para que vuelvas a casa,
3 more dreams of you and mistletoe------>3 sueños más de ti y el muérdago,
2 more reasons why I love you so------>2 razones más de por qué te quiero tanto,
I've got 5 more nights--------->me quedan 5 noches
until you're next to me-------->para que estés a mi lado,
4 more days of being lonely----->4 días más de soledad,
3 more wishes I can barely breathe---->3 deseos más,  apenas puedo respirar,
if I can make it to Christmas Eve--->si consigo llegar a la víspera de Navidad
then it's...----------->entonces es...

One more sleep------------->Un sueño más,
(one more sleep until it's Christmas)--->(un sueño más hasta que sea Navidad)
one more sleep-------------->un sueño más,
(can't believe how much I missed us)---->(no puedo creer lo mucho que nos echamos de menos)
one more sleep-------------->un sueño más,
(one more sleep until it's Christmas)---->(un sueño más y ya es Navidad)
one more sleep.-------------->un sueño más, nada más.

Now I don't think I can remember----->Creo que ahora no puedo recordar
a cold and lonelier December------->un mes de diciembre fío y solitario,
and I find myself singing at the window---->y me sorprendo a mí misma cantando en la ventana,
wondering when you're gonna get back home.----->preguntándome cúando vas a volver a casa.

So I wait------------>Por eso, espero
and I wait------------>y espero,
but there is nothing I can do to pass this time.---->pero no puedo hacer nada para acelerar el tiempo.

I've got 5 more nights----->Porque me quedan 5 noches más
of sleeping on my own---------->para dormir conmigo misma,
4 more days until you're coming home---->4 días para que vuelvas a casa,
3 more dreams of you and mistletoe------>3 sueños más de ti y el muérdago,
2 more reasons why I love you so------>2 razones más de por qué te quiero tanto,
I've got 5 more nights--------->me quedan 5 noches
until you're next to me-------->para que estés a mi lado,
4 more days of being lonely----->4 días más de soledad,
3 more wishes I can barely breathe---->3 deseos más,  apenas puedo respirar,
if I can make it to Christmas Eve--->si consigo llegar a la víspera de Navidad
then it's...----------->entonces es...

One more sleep------------->Un sueño más,
(one more sleep until it's Christmas)--->(un sueño más hasta que sea Navidad)
one more sleep-------------->un sueño más,
(can't believe how much I missed us)---->(no puedo creer lo mucho que nos echamos de menos)
one more sleep-------------->un sueño más,
(one more sleep until it's Christmas)---->(un sueño más y ya es Navidad)
one more sleep.-------------->un sueño más, nada más.

Until we're rocking------------>Hasta que estemos mimándonos
around the Christmas tree------->alrededor del árbol de Navidad,
until I got you sitting next to me---->hasta que te tenga sentado a mi lado,
we got a lot of catching up to do---->tenemos un montón de cosas que poner al día,
I just can't take this missing you.------>no puedo soportar el echarte tanto de menos.

5 more nights on my own------>5 noches más conmigo misma,
4 more days--------------->4 días más,
3 more dreams------------->3 sueños más,
mistletoe----------------->el muérdago,
I can't believe----------->no puedo creerlo,
I ever let you go.--------->nunca dejaré que vuelvas a irte.

5 more nights of sleeping on my own---->5 noches más durmiendo conmigo misma,
4 more days until you're coming home---->4 días más hasta que vuelvas a casa,
3 more wishes I can barely breathe---->3 deseos más, apenas puedo respirar,
if i can make it to Christmas Eve----->si consigo llegar a la víspera de Navidad
then it's one more sleep.------->entonces quedará un sueño más.

It'll be one more-------Será uno más,
it'll be one more (One more sleep)---->uno más (un sueño más)...

VER LO MEJOR DE LEONA LEWIS

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS