 |
| OTRA DE EMINEM |
- Lil Wayne -
I got ice in my veins,------->Tengo hielo en las venas,
blood in my eyes------------->sangre en mis ojos,
hate in my heart,------------>odio en mi corazón,
love in my mind-------------->amor en mi mente,
 |
| MÁS LIL WAYNE |
days of the same------------->todos los días lo mismo,
you keep the sunshine,------->haz que el sol brille,
save me the rain.------------>sálvame de la lluvia.
And I search but never find,-->Y busco, pero nunca encuentro,
hurt but never cry------------>sufro, pero nunca grito,
I work and forever try-------->trabajo duro y siempre lo intento
but I’m cursed,--------------->pero estoy maldito,
so never mind----------------->así que no me importa
and it’s worse---------------->y lo peor de todo
but better times-------------->es que tiempos mejores
seem further and beyond------->parecen estar muy lejanos,
the top gets higher----------->la cima se hace más alta
the more that I climb.-------->cuanto más subo.
The spot gets smaller,----------->El punto se hace más pequeño,
and I get bigger----------------->y yo me engrandezco,
tryna get into where I fit in,--->intentando encajar en mi sitio,
no room for a nigga-------------->no hay lugar para un negrito,
but soon for a nigga it be on,--->pero pronto la habrá,
motherfucker--------------------->¡maldita sea!
‘cause all the bullshit,--------->porque toda esta basura
just make me strong,------------->simplemente me hace más fuerte.
motherfucker.-------------------->¡maldita sea!
So I pick the world up---------->Así que cogeré el mundo
and I’ma drop it on your fucking head--->y lo dejaré caer sobre tu jodida cabeza,
yeah, bitch, I’ma pick the world up---->sí, mierda de vida , cogeré el mundo
and I’ma drop it on your fucking head.--->y lo dejaré caer sobre tu jodida cabeza.
Yeah, and I could die now,------>Sí, y ahora podría morir
rebirth, motherfucker----------->renacer, ¡maldita sea!
hop up in my spaceship---------->saltando encima de mi nave espacial
and leave Earth, motherfucker--->y abandonar la Tierra, ¡maldita sea!
I’m gone,----------------------->me voy,
motherfucker, I’m gone.--------->¡maldita sea!, me voy.
I know what they don’t wanna tell you-->Sé que no te lo quieren contar,
just hope you’re heaven-sent---------->sólo espero que te envíen desde el cielo
and you’re hell-proof----------------->y pruebes el infierno,
I, I´ll walk up in the world---------->yo, me subiré encima del mundo
and cut the lights off---------------->y apagaré las luces,
and confidence is the stain------------>y mi confianza es la mancha
they can’t wipe off.------------------->que ellos no podrán limpiar.
My words is my pride----------------->Mis palabras son mi orgullo
but wisdom is bleak,----------------->pero la sabiduría es desoladora
and that’s a word from the wise------>y eso es palabra de sabio,
served to survive,------------------->sirvió para sobrevivir,
murdered and bribed------------------>matando y sobornando,
and when it got too heavy------------>y cuando se haga demasiado pesado
I put my burdens aside.-------------->dejaré a un lado mis cargas.
So I pick the world up---------->Así que cogeré el mundo
and I’ma drop it on your fucking head--->y lo dejaré caer sobre tu jodida cabeza,
yeah, bitch, I’ma pick the world up---->sí, mierda de vida , cogeré el mundo
and I’ma drop it on your fucking head.--->y lo dejaré caer sobre tu jodida cabeza.
Yeah, and I could die now,------>Sí, y ahora podría morir
rebirth, motherfucker----------->renacer, ¡maldita sea!
hop up in my spaceship---------->saltando encima de mi nave espacial
and leave Earth, motherfucker--->y abandonar la Tierra, ¡maldita sea!
I’m gone,----------------------->me voy,
motherfucker, I’m gone.--------->¡maldita sea!, me voy.
- Eminem -
It hurts, but I never show------>Esto duele, pero nunca lo demuestro,
this pain you’ll never know----->nunca conocerás este dolor,
if only you could see----------->si tan sólo pudieras ver
just how lonely and how cold---->la soledad y el frío
and frostbit I’ve become,------->y como me quedo congelado
my back’s against the wall------>con la espalda contra la pared,
when push come to shove--------->vienen dando empujones
I just stand up----------------->en cuanto me levanto,
and scream fuckém all.---------->y entonces grito ¡qué les den a todos!
Man, it feels like these walls-->Hombre, siento como si estos muros
are closing in------------------>se estuvieran cerrando,
this roof is caving in---------->y el techo estuviera cediendo,
it´s time to raise it, then----->es hora de levantarlo, así que
your tasing them---------------->tus días están contados
with like pages in.------------->como las páginas de un libro.
My book of rhymes got 'em cookin'--->Mi libro de rimas se está gestando,
boy, this crooked mind of mine--->chico, esta mente torcida mía
got 'em all shook---------------->los hará temblar
and scared to look in my eyes---->y tendrán miedo de mirarme a los ojos,
I stole than fucking clock------->les robaré el maldito reloj,
I took the time and I...--------->me tomaré un tiempo y yo...
Came up from behind-------------->Regresaré
and pretty much snuck up--------->y será en secreto,
and butt fucked this game up----->y acabaré con este jodido juego,
better be careful---------------->mejor ten cuidado
when you bring my name up-------->cuando me nombres,
fuck this fame,------------------>la jodida fama
that ain´t what.----------------->no es lo que busco.
I came to claim------------------>He venido a protestar
but the game ain´t--------------->pero el juego no funciona así,
gonna be the same on the day----->seguiré siendo el mismo el día
that I leave it------------------>en que me vaya,
but I swear one way or another--->pero te juro que de una u otra manera
I´ma make these fucking haters--->voy a hacer que estos jodidos gángsters
believe that.-------------------->se lo crean.
I swear to God------------------>Por Dios lo juro,
won´t spare the rod------------->no voy de farol,
I´m a man of my word------------>soy un hombre de palabra,
so your fucking heads----------->así que tu jodida cabeza
better nod---------------------->mejor bájala
or I´ma fuck-------------------->o estaré jodiendo
around in this bitch------------>alrededor de esta mierda de vida
and roast everybody.------------>y asaré a todo el mundo.
Sleep on me--------------------------->En mi sueño
that pillow is where your head´ll lie-->la almohada está llena de mentiras,
permanently, bitch, it´s beddy bye--->permanentemente, mierda de vida, adiós a las drogas,
this world is my Easter egg---->este mundo es mi huevo de Pascua
yeah, prepare to die.---------->sí, estoy preparado para morir.
My head is swolle´------------>Mi cabeza está en forma,
|
| OTRA DE EMINEM |
this stage is my pedestal----->esta etapa es mi pedestal,
I´m untosppable, incredible--->soy intocable, increíble,
hope you´re trapped----------->espero atraparte
in my medicine ball.---------->en mi bola medicinal.
I could run circles---------->Podría dar vueltas
around you so fast----------->rápidas alrededor tuyo,
your fucking head´ll spin, dog--->darle la vuelta a tu jodida cabeza, perro,
I split your cabbage------------>repartiré tus coles
and your lettuce and olives----->y tus lechugas y aceitunas,
I´ll fucking.------------------->te voy a meter.
So I pick the world up---------->Así que cogeré el mundo
and I’ma drop it on your fucking head--->y lo dejaré caer sobre tu jodida cabeza,
yeah, bitch, I’ma pick the world up---->sí, mierda de vida , cogeré el mundo
|
| MÁS LIL WAYNE |
Yeah, and I could die now,------>Sí, y ahora podría morir
rebirth, motherfucker----------->renacer, ¡maldita sea!
hop up in my spaceship---------->saltando encima de mi nave espacial
and leave Earth, motherfucker--->y abandonar la Tierra, ¡maldita sea!
I’m gone,----------------------->me voy,
motherfucker, I’m gone.--------->¡maldita sea!, me voy.
