Traducción: Last song - Dave Days & Miley Cyrus

- Miley Cyrus -

MÁS DE MILEY CYRUS

Oh, Dave you’re so cute and so funny,-->Oh Dave, eres tan lindo y tan divertido.

I’ve watched your videos from the very beginning,--->Veo tus vídeos desde el principio.

I love you so much,----------------->Te amo tanto.

How would you feel about a kiss?---->¿Quieres sentir un beso?

- Dave Days - ( Awakes from a dream)(Despertando de un sueño)

Yes. ¿Miley?------------------------->Sí. ¿Miley?

- Dave Days-

This has been going on----------->Lo que ha pasado

each second I look you’re gone--->es que cada segundo que pasa tú te alejas más,

you’re not calling--------------->no llamas,

it’s time for me to move on------>es hora de desengañarme,

my friends were right all along--->mis amigos estaban en lo cierto

you keep falling away.------------>sigues alejándote.

Giving up not easy--------------->No es fácil renunciar,

it´s hard enough to say.---------->es duro decirlo.

As much as I make believe--------->Tanto como convencerme

you’re not really here with me---->de que en realidad no estás aquí conmigo,

what was I thinking from the beginning-->¿en qué estaría yo pensando desde el principio?,

you didn’t care at all.-------------->no te importa nada.

So here’s your last song.------------>Así que aquí tienes tu última canción.

Message...---------------->Mensaje...

See Miley Cyrus tonight------------->¡Conoce a Miley Cyrus esta noche

at the Arclight Theatre!----------->en el Teatro Arclight! (Hollywood, California)

I can leave it all behind------------>Puedo olvidarme de todo esto

or take another chance to find you--->o buscar otra oportunidad para encontrarte

no where in sight.------------------->en ninguna parte visible.

Going to the movies alone------------>Voy solo al cine,

every scenes that’s shown------------>y todas las escenas que se muestran

reminds me of you.------------------->me recuerdan a ti.

Giving up not easy--------------->No es fácil renunciar,

it´s hard enough to say.---------->es duro decirlo.

As much as I make believe--------->Tanto como convencerme

you’re not really here with me---->de que en realidad no estás aquí conmigo,

what was I thinking from the beginning-->¿en qué estaría yo pensando desde el principio?

you didn’t care at all.-------------->no te importa nada.

All that’s left are the memories---->Sólo quedan los recuerdos

constantly haunting me-------->inquietándome constantemente,

I’m giving up it’s time to grow up-->voy a rendirme, es hora de crecer,

you’re not around------>tú no estás cerca

and we’re not in love.------>y no estamos enamorados.

Laying around in around-------------->Tirado, dando vueltas de un lado a otro,

in this hotel room------------------->en la habitación de este hotel,

too much to think about nothing to do-->demasiado aturdido para pensar en qué hacer,

she’s not coming back...-------------->ella no volverá...

As much as I make believe--------->Tanto como convencerme

something in side of me--------->de que hay algo a mi lado,

has got me hoping got me thinking--->mientras te esperaba me hiciste pensar

who am I to assume.----------->¿quién soy yo para importarte?

This love is crazy------------->Este amor es una locura,

unpredictable maybe------------>tal vez impredecible,

you’ll melt my heart----------->me derrites el corazón

like you did from the start---->como lo hiciste desde el principio,

all over again it’s not the end.-->todo arriba otra vez, este no es el final.

So here’s your last song.----------->Así que aquí tienes tu última canción.

Yeah, we made it out...-------------->Sí, lo conseguimos...

- Miley Cyrus -

Thank you so much for checking out the video.--->Muchas gracias por el vídeo.

- Dave Days -

Thanks for Miley for being in the video with me.--->Gracias por estar conmigo en el vídeo Miley.

- Dave Days -

So, Miley, how about that kiss?--------->Bien, Miley, ¿qué tal un beso?

- Miley Cyrus -

Ha, ha, ha...---------------->Ja, ja, ja...

- Dave Days -

I’m serious.--------------->Hablo en serio.

- Miley Cyrus -

Oh, Dave.----------------->Oh, Dave.

MÁS DE MILEY CYRUS

- Dave Days -

You feel so real.---------->Te siento tan real.

- Miley Cyrus -

I am real.---------------->Es que soy real.