EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Lost then found

VER LO MEJOR DE ONEREPUBLIC

I´m staring at tears on the pages----->Miro fijamente las lágrimas en las páginas

of letters that I never could write--->de las letras que nunca podré escribir

and I know love isn’t painless-------->y sé que no es fácil amar,

but it’s worth the risk,-------------->sin embargo el riesgo vale la pena,

it’s worth the fight------------------>la lucha vale la pena,

I’m playing it over and over---------->lo intento una y otra vez,

I wish that I could turn back time---->me gustaría volver atrás en el tiempo,

maybe we're wrong--------------------->tal vez nos salga mal

but we could be right.---------------->pero también podría salirnos bien.

Why do we say things we can’t take back?-->¿Por qué decimos cosas que no podemos retirar?,

and why do we miss what we never had?----->y ¿por qué echamos de menos lo que nunca tuvimos?,

both of us fell to the ground----------->ambos perdimos la razón

and love was so lost it couldn’t be found---->y perdimos el amor sin poder encontrarlo,

what would it take to forget who’s blamed?--->¿qué haría falta para olvidar quién tuvo la culpa?,

I’m tired of crying at the sound of your name-->estoy cansada de llorar al escuchar tu nombre ,

why don’t we turn this around?----------->¿por qué no le damos la vuelta?,

love ain’t the enemy--------------------->el amor no es el enemigo,

don’t you wanna be lost then found------->si no quieres perderlo, recupéralo,

lost then found...----------------------->está perdido, entonces recupéralo...

love ain’t the enemy--------------------->el amor no es el enemigo,

we could be lost then found.------------->lo hemos perdido así que vamos a recuperarlo.

Empty glasses and tables---------------->Los vasos vacíos y las mesas

echoes fill these rooms----------------->resuenan en estas habitaciones,

the memories go where we go------------->los recuerdos van con nosotros,

they’re like the suitcase--------------->son como la maleta

that you never lose--------------------->que nunca pierdes de vista,

if the good lord’s eye is upon me------->si el buen ojo del señor está sobre mí,

I swear to make things right------------>juro hacer las cosas bien,

whatever we lost I know we can find.---->estoy segura de que todo lo que perdimos podemos recuperarlo.

Why do we say things we can’t take back?-->¿Por qué decimos cosas que no podemos retirar?,

and why do we miss what we never had?----->y ¿por qué echamos de menos lo que nunca tuvimos?,

both of us fell to the ground------------->ambos perdimos la razón

and love was so lost it couldn’t be found---->y perdimos el amor sin poder encontrarlo,

what would it take to forget who’s blamed?--->¿qué haría falta para olvidar quién tuvo la culpa?,

I’m tired of crying at the sound of your name-->estoy cansada de llorar al escuchar tu nombre ,

why don’t we turn this around?----------->¿por qué no le damos la vuelta?

love ain’t the enemy--------------------->el amor no es el enemigo,

don’t you wanna be lost then found------->si no quieres perderlo, recupéralo,

the words come pouring out--------------->las palabras siguen derramándose,

can’t stop the rain---------------------->la lluvia de palabras no se puede parar,

wish that you could take it back--------->me gustaría que volvieras

but it’s too late it’s too late.--------->pero tal vez sea demasiado tarde, demasiado tarde.