Traducción: Knock you down - Keri Hilson - Kanye West - Ne-Yo

MÁS KANYE WEST

KNOW YOU DOWN - KERI HILSON & KANYE WEST & NE-YO

Eh, not again------------>Eh, otra vez no,

oh, this ain’t supposed to happen to me.--->oh, se supone que esto no debería pasarme a mí.

Keep rocking and keep knocking------------>Sigue moviéndote y llamando,

whether you Louis Vuitton it up or Reebokin--->si llevas puesto Louise Vuitton o unas Reebok

you see the hate,--------------------------->ves el odio,

that they’re serving on a platter------------>que te están sirviendo en bandeja de plata,

so what we gon’ have, desert or disaster?--->¿qué vamos a tener, desierto o desastre?

I never thought I’d be in love like this----->Nunca pensé que me enamoraría así,

when I look at you, my mind goes on a trip--->cuando te miro, mi mente se va de viaje,

then you came in and knocked me on my face-->entonces entraste y me golpeaste en la cara,

feels like in I’m a race,------------------------>sintiéndome como si estuviera en una carrera

but I already won first place.----------------->pero yo ya gané el primer lugar.

I never thought I’d fall for you------------->Nunca pensé que me enamoraría de ti

as hard as I did------------------------------>con tanta fuerza como lo hice

- as hard as I did, yeah ----------------------> - con tanta fuerza como lo hice, sí -

you got me thinking about our life,----------->hiciste que pensara sobre nuestra vida,

our house and kids, yeah--------------------->en nuestra casa y en los niños, sí,

every morning I look at you and smile------->cada mañana te miro y me sonrío

´cause boy, you came around---------------->porque niño, tu viniste

and you knocked me down,------------------>y me derribaste,

knocked me down.--------------------------->me derribaste.

Sometimes love comes around------------->A veces el amor llega

- love comes around ----------------------->- el amor llega -

and it knocks you down-------------------->y te derriba

just get back up---------------------------->sólo consigue volver a levantarte

when it knocks you down------------------->cuando te derribe,

- knocks you down ------------------------->- te derriba -

sometimes love comes around------------->a veces el amor llega

- love comes around ----------------------->- el amor llega -

and it knocks you down-------------------->y te derriba

just get back up---------------------------->sólo consigue volver a levantarte

when it knocks you down------------------->cuando te derribe,

- knocks you down -.------------------------->- te derriba -.

I never thought I´d hear myself say----->Nunca pensé que me escucharía a mí mismo decir

y´all go ´head,------------------------>tú vas por delante,

I think I’m gonna kick it with my girl today--->creo que hoy voy a ceder con mi niña,

- kick it with my girl today ---------------->-hoy cederé con mi niña-

I used to be commander in chief----------->yo solía ser el comandante en jefe

of my pimp ship flying high, flying high --->de mi barco chuleta volando alto, volando alto

´til I met this pretty little missile--------->hasta que encontré este pequeño y hermoso misil

that shot me out the sky----------------->que me disparó el cielo

- oh, shot me out the sky -.--------------->oh, me disparó el cielo.

Captain, I´m crashing,------------------>Capitán, me estoy estrellando,

don’t know how it happened------------>no sé cómo sucedió

but I know it feels so damn good--------->pero sé que se siente tan condenadamente bien,

said if I could back---------------------->me dijo que si podía volver atrás

and make it happen faster-------------->y hacer que todo sucediera más rápido

don’t you know I would, baby, if I could?--->¿no sabes que lo haría, niña, si pudiera?

Miss independent to the fullest,------------->Señorita independiente al máximo,

the load never too much-------------------->nunca con demasiada carga

she helping me pull------------------------->ella me ayuda a avanzar,

she shot the bullet that ended that life--->ella disparó la bala que puso fin a esa vida,

I swear to you the pimp in me------------>te juro que el chulo que había en mí

just died tonight, girl.--------------------->ha muerto esta noche, niña.

Sometimes love comes around------------->A veces el amor llega

- love comes around ----------------------->- el amor llega -

and it knocks you down-------------------->y te derriba

just get back up---------------------------->sólo consigue volver a levantarte

when it knocks you down------------------->cuando te derribe,

- knocks you down ------------------------->- te derriba -

sometimes love comes around------------->a veces el amor llega

- love comes around ----------------------->- el amor llega -

and it knocks you down-------------------->y te derriba

just get back up---------------------------->sólo consigue volver a levantarte

when it knocks you down------------------->cuando te derribe,

- knocks you down -.------------------------->- te derriba -.

Keep rocking and keep knocking------------>Sigue moviéndote y llamando,

whether you Louis Vuitton it up or Reebokin--->si llevas puesto Louise Vuitton o unas Reebok

you see the hate,--------------------------->ves el odio,

that they’re serving on a platter------------>que te están sirviendo en bandeja de plata,

so what we gon’ have, desert or disaster?--->¿qué vamos a tener, desierto o desastre?

VER LO MEJOR DE NE-YO

Sometimes love comes around------------->A veces el amor llega

- love comes around ----------------------->- el amor llega -

and it knocks you down-------------------->y te derriba

just get back up---------------------------->sólo consigue volver a levantarte

when it knocks you down------------------->cuando te derribe,

- knocks you down ------------------------->- te derriba -

sometimes love comes around------------->a veces el amor llega

- love comes around ----------------------->- el amor llega -

and it knocks you down-------------------->y te derriba

just get back up---------------------------->sólo consigue volver a levantarte

when it knocks you down------------------->cuando te derribe,

- knocks you down -.------------------------->- te derriba -.

Won’t see it coming when it happens------------>No sé ve venir cuando sucede

MÁS KANYE WEST

but when it happens you’re gonna feel it,-------->pero cuando te ocurre lo sientes,

let me tell you now------------------------------>deja que te lo diga ahora

see when love comes it knocks you down,-------->verás cuando ell amor te derribe,

knocks you down.------------------------------->te derribe.