Buscar

Traducida: Love on layaway (Una reserva de tu amor para Navidad) - Gloria Estefan




VER LO MEJOR DE GLORIA

If I could only have one wish this holiday---->Si pudiera pedir un deseo en estas fiestas,
without a second thought I'd have to say---->sin pensármelo dos veces me gustaría decirte
that you can't find what I want in any store--->que no vas a encontrar lo que yo quiero en cualquier tienda.

I just want you to be mine and nothing more---->Yo sólo quiero que seas mío y nada más,
no brand new clothes could fill my lonely soul--->ninguna ropa de marca nueva podría llenar mi alma solitaria,
when the snow falls on the ground and it gets cold--->cuando la nieve cae al suelo y se pone fría,
no expensive gift you put under my tree----->ningún regalo caro se pone debajo de mi árbol.

Will keep me warm this holiday----->Esta fiesta me mantendrá caliente
if you're not holding me---------->si no la celebras conmigo,
I don't want diamond rings,------->no quiero anillos de diamantes,
perfume or brand new shoes-------->ni perfume ni zapatos nuevos,
baby, all I want for Christmas is you.--->cariño, lo único que quiero en Navidad es a ti.

Santa bring, on your sleigh,----->Santa Claus, tráelo, en tu trineo,
just for me this holiday-------->sólo para mí este día de fiesta,
the one I want------------------->es lo único que deseo
and make my dreams come true---->y que hagas mis sueños realidad,
I'll be good every day,----------->estaré bien todos los días,
I'll put some love on layaway---->voy a hacer una reserva de amor,
and spend it all this Christmas on you--->y voy a gastármelo todo en ti en esta Navidad,
la... lay--------------------------->una reserva,
gonna put some love on layaway for you---->voy a hacer una reserva de tu amor,
la... lay--------------------------->una reserva,
gonna spend it all this Christmas on you.---->esta Navidad, voy a gastármelo todo en ti.

If I could win your heart------->Si pudiera ganarte el corazón
and show you how I feel-------->y enseñarte lo que siento,
ain't no way you're gonna find----->no encontrarías
a better deal------------------->una oferta mejor,
I've been saving all my loving--->he estado guardando todo mi amor
for so long-------------------->durante mucho tiempo
and after Christmas is over it---->y después de Navidad, seguiría,
still keeps going on------------->seguiría adelante,
everyday would be like Christmas---->todos los días serían como en Navidad
from now on------------------->de ahí en adelante,
Santa, bring that love to me where it belongs.---->Santa Claus, tráeme ese amor que me corresponde.

Santa bring, on your sleigh,----->Santa Claus, tráelo, en tu trineo,
just for me this holiday-------->sólo para mí este día de fiesta,
the one I want------------------->es lo único que deseo
and make my dreams come true---->y que hagas mis sueños realidad,
I'll be good every day,----------->estaré bien todos los días,
I'll put some love on layaway---->voy a hacer una reserva de amor,
and spend it all this Christmas on you--->y voy a gastármelo todo en ti en esta Navidad,
la... lay--------------------------->una reserva,
gonna put some love on layaway for you---->voy a hacer una reserva de tu amor,
la... lay--------------------------->una reserva,
gonna spend it all this Christmas on you.---->esta Navidad, voy a gastármelo todo en ti.

I don't want diamond rings,------->No quiero anillos de diamantes,
perfume or brand new shoes-------->ni perfume ni zapatos nuevos,
baby, all I want for Christmas is you.--->cariño, lo único que quiero en Navidad es a ti,
Santa bring, on your sleigh,----->Santa Claus, tráelo, en tu trineo,
just for me this holiday-------->sólo para mí este día de fiesta,
the one I want------------------->es lo único que deseo
and make my dreams come true---->y que hagas mis sueños realidad.

I'll be good every day,----------->Estaré bien todos los días,
I'll put some love on layaway---->voy a hacer una reserva de amor,
and spend it all this Christmas on you--->y voy a gastármelo todo en ti en esta Navidad,
VER LO MEJOR DE GLORIA 
la... lay--------------------------->una reserva,
gonna put some love on layaway---->voy a hacer una reserva de tu amor
la... lay--------------------------->una reserva,
gonna spend it all this Christmas on you,---->esta Navidad, voy a gastármelo todo en ti,
la... lay--------------------------->una reserva,
gonna put some love on layaway for you---->voy a hacer una reserva de amor,
la... lay--------------------------->en reserva,
gonna spend it all this Christmas on you.---->esta Navidad, voy a gastármelo todo en ti.





SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS